Prefacio

La norma GB/T 3369 “Señales analógicas para sistemas de control de procesos” se divide en las dos partes siguientes:

• Parte 1: Señales de corriente continua (CC);

• Parte 2: Señales de voltaje CC.

Esta parte es Parte 1 de GB/T 3369.
Esta parte es idéntica a la norma IEC 60381-1:1982, titulada “Señales analógicas para sistemas de control de procesos – Parte 1: Señales de corriente continua” (versión en inglés).

Según GB/T 1.1-2000 “Directrices para la normalización – Parte 1: Estructura y reglas de redacción”, se han realizado las siguientes modificaciones editoriales a IEC 60381-1:1982:

• “Esta norma” se ha cambiado por “esta parte”;

• Se ha eliminado el prefacio de la norma IEC 60381-1:1982;

• Dondequiera que aparezca “IEC 60381”, se ha cambiado por “GB/T 3369”;

• Se ha utilizado el punto decimal “.” en lugar de la coma “,” para los decimales.

Esta pieza reemplaza GB/T 3369-1989 “Señales de corriente continua analógica para instrumentos de automatización industrial”.

Principales diferencias con respecto a GB/T 3369-1989:

• El título ha cambiado de “Señales analógicas de corriente continua para instrumentos de automatización industrial” a “Señales analógicas para sistemas de control de procesos – Parte 1: Señales de corriente continua”.

• “Esta norma” se ha cambiado por “esta parte”.

• El alcance: GB/T 3369-1989 Esta norma, en cambio, se refiere a la norma IEC 60381-1:1982 y se aplica a los instrumentos de automatización industrial. Esta norma, por el contrario, se refiere a la norma IEC 60381-1:1982 y se aplica a los sistemas de medición y control de procesos industriales (Capítulo 1 de GB/T 3369-1989 vs Capítulo 1 de esta parte).

• El término “instrumentos de automatización industrial” se ha cambiado a “elementos” (Capítulo 1 de GB/T 3369-1989 vs Capítulo 1 de esta parte).

• Se han añadido nuevas definiciones, entre ellas “fuente de alimentación” y “contenido de rizado de la tensión de la fuente de alimentación” (Secciones 2.9, 2.10 de esta parte).

• La sección de requisitos técnicos se ha actualizado para incluir los requisitos de “suministro de energía” (Sección 3.7 de esta parte).

Esta parte Fue propuesta por la Federación de la Industria de Maquinaria de China.
Esta parte Estaba bajo la jurisdicción del Comité Técnico Nacional 168 sobre Normalización de Medición y Control de Procesos Industriales, Subcomité 2.
Unidades de diseño: Universidad del Suroeste, Grupo de Instrumentación y Medición de China Siliang.
Unidades participantes en la elaboración del borrador: Instituto Integral de Investigación Tecnológica y Económica de Instrumentos y Medidores de la Industria Mecánica, Instituto de Investigación de Automatización de la Industria Mecánica de Beijing.
Redactores clave: Liu Feng, Zhang Jiancheng, Zhu Peijun, Liu Jin.
Redactor participante: Feng Xiaosheng, Xie Bingbing.

Las versiones anteriores del estándar que reemplaza esta pieza son:

• GB 3369-1982;

• GB/T 3369-1989.

1. Alcance

Esta sección especifica el uso de señales de corriente continua analógica para la transmisión de información entre elementos del sistema en sistemas de medición y control de procesos industriales. Esta sección no se aplica a las señales utilizadas exclusivamente dentro de un mismo elemento.

2. Términos y definiciones

Los siguientes términos y definiciones se aplican a esta parte:

2.1 Elementos de los sistemas de medición y control de procesos industriales
Unidades funcionales y sus combinaciones integradas que convierten, procesan o transmiten valores de medición, variables de control, variables controladas y variables de referencia.

2.2 Señal analógica de corriente continua
Una señal de corriente continua utilizada para transmitir información en sistemas de medición y control de procesos industriales que varía continuamente dentro de su rango especificado.

2.3 Rango de una señal analógica de corriente continua
Todos los valores dentro de los límites definidos.

2.4 Límite inferior
El valor mínimo del rango definido.
Nota: El límite inferior puede ser cero o un valor finito. Si es cero, se denomina «cero absoluto». Si es un valor finito, se denomina «cero variable».

2.5 Límite superior
El valor máximo del rango definido.

2.6 impedancia de carga
La impedancia total de todos los elementos receptores conectados y del cableado en el circuito de señal.

2.7 Contenido de rizado de la señal de corriente continua
La relación entre el valor pico a pico del componente alterno y el rango de la señal de corriente continua analógica.

2.8 Circuito de señal común
Varios circuitos de señal pueden compartir una conexión eléctrica común, que puede estar conectada a tierra o no.

2.9 Fuente de alimentación
La fuente de alimentación de corriente continua que permite a los elementos del sistema generar la señal de corriente continua.

2.10 Contenido de rizado de la tensión de alimentación
La relación entre el valor pico a pico del componente alterno y la tensión real de la fuente de alimentación.

3. Requisitos técnicos

3.1 Rango de señal de corriente continua analógica
La tabla 1 proporciona el rango para la señal de corriente continua analógica.

Tabla 1: Rango de señal de corriente continua

• (a) Valor preferente.

• b) Valor no preferente, que se eliminará gradualmente en el futuro.

3.2 Valores fuera del rango de la señal de corriente continua analógica
Para la señal preferida, el valor de 0 mA está reservado exclusivamente para indicar un fallo en el circuito de señal o un fallo en la fuente de alimentación.

3.3 Contenido de rizado de la señal de corriente continua
Se debe especificar el contenido de rizado de la señal y este no debe exceder los 3%.
Para sistemas que toman valores instantáneos de la señal (como los sistemas digitales de entrada multicanal rápidos), se debe especificar el contenido de rizado del elemento del sistema.

3.4 Línea común de señal
La línea común de señal debe ser el punto de menor potencial en el circuito de señal. Si la línea común de señal está conectada a la fuente de alimentación, debe conectarse al terminal negativo de la fuente de alimentación (o al terminal de 0 V de una fuente de alimentación bipolar).

3.5 Toma de tierra
Si se requiere conexión a tierra para el circuito de señal, se debe conectar a tierra la línea común de señal o el terminal negativo de la fuente de alimentación (o el terminal de 0 V de una fuente de alimentación bipolar).

3.6 Impedancia de carga
Un transmisor o un elemento del sistema de control debe ser capaz de alimentar de forma continua cualquier carga entre 0 Ω y 300 Ω.

3.7 Fuente de alimentación
Cualquier elemento del sistema transmisor que utilice una fuente de alimentación externa debe funcionar correctamente con un rango de voltaje de alimentación de 20 V (CC) a 30 V (CC).
Se debe especificar el contenido de rizado de la tensión de alimentación y este no debe exceder el 10% de la tensión de alimentación nominal.
Se debe utilizar una fuente de alimentación estable.
Para evaluar y comparar las características de los elementos del sistema, se recomienda utilizar una tensión de alimentación de referencia de 24 V (CC).