{"id":9985,"date":"2025-02-10T03:28:44","date_gmt":"2025-02-10T03:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=9985"},"modified":"2025-03-28T10:36:19","modified_gmt":"2025-03-28T10:36:19","slug":"fsr-um","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/supporto\/attuatore-um\/fsr-um","title":{"rendered":"Manuale d'uso dell'attuatore DCL con FSR"},"content":{"rendered":"<p><strong>Attuatore DCL con FSR<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-with-fsr.webp\" width=\"6912\" height=\"5028\" \/><\/p>\n<h5>Pannello operativo<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-panel.webp\" width=\"1920\" height=\"1964\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Connessione<\/strong>\n<p><strong>P1<\/strong>Alimentazione 24 VDC +<\/p>\n<p><strong>P3<\/strong>Alimentazione DC24V<\/p>\n<p><strong>P5<\/strong>Ingresso 4-20mA<\/p>\n<p><strong>P7<\/strong>Ingresso 4-20mA +<\/p>\n<p><strong>P9<\/strong>Uscita 4-20mA<\/p>\n<p><strong>P11<\/strong>4-20mA Uscita +<\/p>\n<p><strong>P2<\/strong>ON\/OFF Ingresso COM<\/p>\n<p><strong>P4<\/strong>ON\/OFF Ingresso aperto<\/p>\n<p><strong>P6<\/strong>ON\/OFF Chiusura dell'ingresso<\/p>\n<p><strong>P8<\/strong>ON\/OFF Uscita COM<\/p>\n<p><strong>P10<\/strong>ON\/OFF Uscita aperta<\/p>\n<p><strong>P12<\/strong>ON\/OFF Chiusura dell'uscita<\/li>\n<li><strong>Pulsante<\/strong>\n<p><strong>KO<\/strong>: Utilizzato in modalit\u00e0 di impostazione. Premere questo pulsante per aprire l'attuatore<br \/>\nmentre lo rilascia per fermarsi. Premere contemporaneamente i tasti \"Imposta\" e \"Apri\" per<br \/>\nimpostare la posizione di apertura totale.<\/p>\n<p><strong>KC:<\/strong> Utilizzato in modalit\u00e0 di impostazione. Premere questo pulsante per arrestare l'attuatore<br \/>\nmentre lo rilascia per fermarsi. Premere simultaneamente \"Set\" e \"Shut\" per<br \/>\nimpostare la posizione di chiusura totale.<\/p>\n<p><strong>KS:<\/strong> Utilizzato in modalit\u00e0 di impostazione. Combinazione di utilizzo di questo pulsante con<br \/>\naltri per configurare i parametri.<\/li>\n<li><strong>Interruttore<\/strong>\n<p><strong>SA<\/strong>: Imposta la modalit\u00e0 di funzionamento (impostazione predefinita: 1):<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>-Modulazione normale <strong>2<\/strong>-Modalit\u00e0 di impostazione <strong>3<\/strong>-Modulazione inversa<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>SB<\/strong>: Impostare la posizione di sicurezza (impostazione predefinita: 1):<\/p>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>-Guidare fino alla completa apertura <strong>2<\/strong>-Mantenere la posizione <strong>3<\/strong>-Guidare fino a completamente<br \/>\nChiuso<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Indicazione<\/strong>\n<p><strong>L1<\/strong>: Verde, Indicazione di alimentazione\uff1b<\/p>\n<p><strong>L2<\/strong>: Rosso, errore del segnale d'ingresso, si accende quando il segnale d'ingresso \u00e8 eccessivo.<br \/>\ngamma\uff1b<\/p>\n<p><strong>L3<\/strong>: Rosso, errore del potenziometro, si accende quando il potenziometro \u00e8<br \/>\nanormale o il filo di collegamento \u00e8 rotto\uff1b<\/p>\n<p><strong>L4<\/strong>: Rosso, errore di blocco, si accende quando l'attuatore non pu\u00f2 essere azionato.<br \/>\naprire o chiudere.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Impostazioni<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Commutare SA su 2 per accedere alla modalit\u00e0 di impostazione. A questo punto \u00e8 possibile impostare il<br \/>\ncampo di rotazione del funzionamento, impostare la posizione di sicurezza, calibrare l'ingresso<br \/>\ne il segnale di uscita, ecc.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Intervallo di funzionamento<\/strong>\n<p><strong>Configurare la posizione di chiusura completa<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Premere il pulsante Open\/Shut per portare la valvola in posizione completamente chiusa.<br \/>\nposizione.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante Set e poi il pulsante Shut finch\u00e9 L2 non si accende.<br \/>\ncirca 3-4 secondi dopo, il che significa che la posizione \u00e8 completamente chiusa.<br \/>\n\u00e8 stata completata la configurazione.<\/li>\n<li>Ora \u00e8 possibile rilasciare questi due pulsanti.\n<p><strong>Configurare la posizione di completa apertura<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- --><\/p>\n<ol>\n<li>Premere il pulsante Open\/Shut per portare la valvola in posizione completamente aperta.<br \/>\nposizione.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante Set e poi il pulsante Open finch\u00e9 L2 non si accende.<br \/>\ncirca 3-4 secondi dopo, il che significa che la posizione \u00e8 completamente aperta<br \/>\n\u00e8 stata completata la configurazione.<\/li>\n<li>Ora \u00e8 possibile rilasciare questi due pulsanti.\n<p><em>[Nota: quando la posizione di completa apertura e chiusura \u00e8 stata configurata con<br \/>\nla stessa posizione, la configurazione verr\u00e0 eseguita con successo. Ma<br \/>\nl'attuatore non ruota in modalit\u00e0 modulazione.]{.underline}<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Impostare la posizione di sicurezza<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Impostare la posizione di sicurezza con SB come desiderato in caso di interruzione dell'alimentazione.<br \/>\no il segnale di ingresso era difettoso.<\/p>\n<ul>\n<li>Ruotare S-B su 1 per far s\u00ec che l'attuatore guidi la valvola fino alla completa apertura.<br \/>\nposizione.<\/li>\n<li>Ruotare S-B su 2 per consentire all'attuatore di mantenere la posizione attuale della valvola.<\/li>\n<li>Ruotare SB su 3 per far s\u00ec che l'attuatore guidi la valvola fino alla completa chiusura.<br \/>\nposizione.<\/p>\n<p>Questa parte della configurazione \u00e8 normalmente superflua, riconfigurare<br \/>\nse \u00e8 davvero importante.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Calibrazione dell'uscita 4-20mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Portare S-A a 2<\/li>\n<li>Collegare un amperometro all'uscita del segnale per monitorare la corrente.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante di impostazione, quindi aprire e chiudere simultaneamente fino a quando L2 \u00e8<br \/>\n\u00e8 acceso, il che significa che \u00e8 stata attivata la modalit\u00e0 di calibrazione 4mA. Ora si<br \/>\npotrebbe rilasciare questi 3 pulsanti.<\/li>\n<li>Premere Open (aumento) o Shut (diminuzione) per regolare 4mA.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante di impostazione fino a quando L2 \u00e8 stato spento e riacceso, poi<br \/>\nrilasciare il pulsante per accedere alla calibrazione 20mA.<\/li>\n<li>Premere Open (aumento) o Shut (diminuzione) per regolare 20mA.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante di impostazione fino a quando L2 \u00e8 stato spento e riacceso, poi<br \/>\nrilasciare il pulsante per completare il processo di calibrazione.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Calibrazione dell'ingresso 4-20mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Portare S-A a 2<\/li>\n<li>Collegare una sorgente di corrente da 4-20 mA all'ingresso del segnale per generare un segnale di<br \/>\nriferimento.<\/li>\n<li>Tenere premuto il pulsante Set finch\u00e9 L2 non inizia a lampeggiare, rilasciare Set. Tenere aperto<br \/>\ne Shut simultaneamente fino a quando L3 non inizia a lampeggiare per indicare che<br \/>\nLa modalit\u00e0 di calibrazione \u00e8 stata attivata, rilasciare ora questi due pulsanti.<\/li>\n<li>Generare un riferimento di 4ma all'ingresso, mantenere l'impostazione quindi chiudere fino a quando L4<br \/>\n\u00e8 acceso, il che indica che l'ingresso corrente \u00e8 stato calibrato come un<br \/>\nRiferimento 4mA. A questo punto \u00e8 possibile rilasciare i due pulsanti.<\/li>\n<li>Generare un riferimento di 20ma all'ingresso, mantenere l'impostazione e poi spegnere fino a quando L4<br \/>\n\u00e8 acceso, il che indica che l'ingresso corrente \u00e8 stato calibrato come l'ingresso<br \/>\nRiferimento 20 mA. A questo punto \u00e8 possibile rilasciare i due pulsanti.<\/li>\n<li>Tenere premuto Set finch\u00e9 L3 non smette di lampeggiare, il che indica che la calibrazione \u00e8 in corso.<br \/>\ncompletato.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Iniziare a usare<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-plug.webp\" width=\"1920\" height=\"2083\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulazione con 4-20mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ruotare S-A su 1 per avviare la modulazione.<\/p>\n<ul>\n<li>L'attuatore guider\u00e0 la valvola nella posizione specifica in cui si trova l'attuatore.<br \/>\nSegnale di ingresso 4-20mA assegnato\u3002<\/li>\n<li>Il segnale di uscita 4-20mA fornisce la posizione della valvola in tempo reale.<br \/>\ntempo.<\/li>\n<li>L'\"uscita ON\/OFF aperta\" emetter\u00e0 un segnale (collegato a COM) quando<br \/>\nla valvola \u00e8 stata portata alla posizione di massima apertura.<\/li>\n<li>L'uscita \"ON\/OFF Shut\" emetter\u00e0 un segnale (collegato a COM) quando<br \/>\nla valvola \u00e8 stata portata in posizione di chiusura totale.<\/li>\n<li>L'attuatore porter\u00e0 la valvola nella posizione di sicurezza quando l'alimentazione<br \/>\nL'alimentazione era interrotta o il segnale di ingresso era difettoso.<\/li>\n<li>L'attuatore torner\u00e0 in modalit\u00e0 di modulazione dopo l'alimentazione e l'uso di un'unit\u00e0 di misura.<br \/>\nIl segnale di ingresso \u00e8 stato recuperato.<\/p>\n<p><em>[Nota: \u00e8 possibile portare S-A su 3 per attivare il funzionamento inverso. In<br \/>\nche il valore di ingresso 4mA sar\u00e0 trasferito come 20mA, e 20mA sar\u00e0<br \/>\ntrasferito come 4mA. Quindi la modulazione \u00e8 come<br \/>\ninvertito.]{.underline}<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"media\/image4.png\" alt=\"1714094198309\" \/>{width=\u201d6.720833333333333in\u201d<br \/>\nheight=\u201d1.070138888888889in\u201d}<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>ON\/OFF con ingresso digitale passivo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ruotare S-A su 1 per avviare la modulazione.<\/p>\n<ul>\n<li>L'attuatore porter\u00e0 la valvola in posizione completamente aperta quando<br \/>\nl'\"Uscita ON\/OFF aperta\" era attiva (collegare a COM).<\/li>\n<li>L'attuatore porter\u00e0 la valvola in posizione di completa chiusura quando<br \/>\nla \"chiusura dell'uscita ON\/OFF\" \u00e8 stata attivata (collegamento a COM).<\/li>\n<li>L'\"uscita ON\/OFF aperta\" emetter\u00e0 un segnale (collegato a COM) quando<br \/>\nla valvola \u00e8 stata portata alla posizione di massima apertura.<\/li>\n<li>L'uscita \"ON\/OFF Shut\" emetter\u00e0 un segnale (collegato a COM) quando<br \/>\nla valvola \u00e8 stata portata in posizione di chiusura totale.<\/li>\n<li>Il segnale di uscita 4-20mA fornisce la posizione della valvola in tempo reale.<br \/>\ntempo.<\/li>\n<li>L'attuatore porter\u00e0 la valvola nella posizione di sicurezza quando l'alimentazione<br \/>\nl'energia \u00e8 stata interrotta.<\/li>\n<li>L'attuatore torner\u00e0 in modalit\u00e0 di modulazione dopo che l'alimentazione sar\u00e0 stata<br \/>\nrecuperato.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulazione con Modbus-RTU\/RS485<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Contattateci per avere maggiori dettagli...<\/p>\n<p><strong>Indicazione di guasto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>L2: Errore del segnale di ingresso<\/strong>\n<p>Il segnale di ingresso si interrompe o esce dall'intervallo ( 21,5mA)<\/li>\n<li><strong>L3: Errore di misurazione della posizione<\/strong>\n<p>Il potenziometro o il filo di collegamento \u00e8 rotto<\/li>\n<li><strong>L4: Errore di blocco<\/strong>\n<p>La valvola si \u00e8 bloccata e l'attuatore non \u00e8 in grado di pilotare la valvola verso la<br \/>\nposizione prevista.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attuatore DCL con pannello di controllo FSR Collegamento P1: Alimentazione DC24V + P3: Alimentazione DC24V \u2013 P5: Ingresso 4-20mA \u2013 P7: Ingresso 4-20mA + P9: Uscita 4-20mA \u2013 P11: Uscita 4-20mA + P2: Ingresso ON\/OFF COM P4: Ingresso ON\/OFF aperto P6: Ingresso ON\/OFF chiuso P8: Uscita ON\/OFF COM P10: Uscita ON\/OFF aperta P12: Uscita ON\/OFF chiusa Pulsante KO: Utilizzato in modalit\u00e0 di impostazione. Premere questo pulsante per aprire il [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}