{"id":6537,"date":"2023-09-18T18:49:43","date_gmt":"2023-09-18T10:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dcl-controls.com\/?p=6537"},"modified":"2025-03-28T10:33:47","modified_gmt":"2025-03-28T10:33:47","slug":"gb-t-3369-1-2008-iec-60381-1-1982","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/soutien\/actionneur-ts\/gb-t-3369-1-2008-cei-60381-1-1982","title":{"rendered":"Normes relatives aux signaux de tension pour les actionneurs \u00e9lectriques \u2013 GB\/T 3369.2\u20142008\/IEC 60381-2:1978"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Normes applicables aux signaux de tension des actionneurs \u00e9lectriques (1-5 V, 2-10 V, 0-5 V, 0-10 V)\u00a0:<\/h4>

Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 2\u00a0: Signaux de tension continue (GB\/T 3369.2\u20142008\/IEC 60381-2:1978)<\/strong>
CEI 60381-2-1978, IDT<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"GB\/T\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9face<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GB\/T 3369.2\u20142008\/CEI 60381-2:1978 \u2013 Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 2\u00a0: Signaux de tension continue<\/em><\/p>

La norme GB\/T 3369 se compose des deux parties suivantes\u00a0:<\/p>

  • Partie 1 :<\/strong> Signaux en courant continu (CC)<\/p><\/li>

  • Partie 2 :<\/strong> signaux de tension continue<\/p><\/li><\/ul>

    Ce document repr\u00e9sente Partie 2<\/strong> de GB\/T 3369.<\/p>

    Elle adopte pleinement CEI 60381-2:1978<\/strong>, Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 2 : Signaux de tension continue (version anglaise).<\/em><\/p>

    Selon GB\/T 1.1\u20142000<\/strong> (Guide de travail sur la normalisation \u2013 Partie 1\u00a0: Structure de la norme et r\u00e8gles de r\u00e9daction<\/em>), les modifications \u00e9ditoriales suivantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la norme IEC 60381-2:1978\u00a0:
    a) Le terme \u00ab cette norme \u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en \u00ab cette partie. \u00bb<\/strong>
    b) La pr\u00e9face de la norme IEC 60381-2:1978 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    c) Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab CEI 60381 \u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab GB\/T 3369. \u00bb<\/strong>
    d) La virgule d\u00e9cimale “,”<\/strong> a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un point d\u00e9cimal “.”<\/strong><\/p>

    Cette pi\u00e8ce remplace GB\/T 3370\u20141989<\/strong> (Signaux de tension continue analogiques pour instruments d'automatisation industrielle<\/em>).<\/p>

    \u00a0<\/h3>

    Principales modifications par rapport \u00e0 la norme GB\/T 3370\u20141989\u00a0:<\/h3>

    • Le nom standard a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 partir de \u00ab Signaux de tension continue analogiques pour les instruments d'automatisation industrielle \u00bb<\/strong> \u00e0 \u00ab Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 2 : Signaux de tension continue. \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

    • Le terme \u00ab cette norme \u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab cette partie. \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

    • Champ d'application :<\/strong><\/p>

      • GB\/T 3370\u20131989<\/strong> \u00e9tait bas\u00e9 sur CEI 60381-2:1979<\/strong> et appliqu\u00e9 \u00e0 Instruments d'automatisation industrielle.<\/strong><\/p><\/li>

      • GB\/T 3369.2\u20142008<\/strong> est un adoption \u00e9quivalente<\/strong> de CEI 60381-2:1979<\/strong> et s'applique \u00e0 Syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels.<\/strong><\/p><\/li><\/ul><\/li>

      • Le terme \u00ab instruments d\u2019automatisation industrielle \u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en \u00ab composants \u00bb.<\/strong><\/p><\/li>

      • Le \u00ab contenu \u00e0 ondes \u00bb<\/strong> et \u00ab Composante CA de sortie \u00bb<\/strong> Des d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es, tandis que de nouvelles d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour\u00a0:<\/p>

        • \u00ab Valeur mesur\u00e9e d'un signal de tension continue analogique \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

        • \u00ab Imp\u00e9dance de charge \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

        • \u00ab Contenu Ripple \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

        • \u00ab Signal commun \u00bb<\/strong><\/p><\/li>

        • \u00ab Isolation du signal \u00bb<\/strong><\/p><\/li><\/ul><\/li>

        • Le tableau 1 inclut d\u00e9sormais les plages de signaux. 0 \u00e0 +10 V<\/strong> et -10 \u00e0 +10V.<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

          \u00a0<\/h3>

          Organisations responsables :<\/h3>

          • Propos\u00e9 par :<\/strong> F\u00e9d\u00e9ration chinoise de l'industrie des machines<\/p><\/li>

          • G\u00e9r\u00e9 par :<\/strong> Comit\u00e9 technique national de normalisation des mesures et du contr\u00f4le des proc\u00e9d\u00e9s industriels (Deuxi\u00e8me sous-comit\u00e9)<\/p><\/li>

          • Institutions de r\u00e9daction :<\/strong> Universit\u00e9 du Sud-Ouest, Chine Groupe d'instruments Silian<\/p><\/li>

          • Institutions participantes\u00a0:<\/strong><\/p>

            • Institut chinois de recherche sur les instruments et l'\u00e9conomie de l'industrie m\u00e9canique<\/p><\/li>

            • Institut d'automatisation de l'industrie m\u00e9canique de P\u00e9kin<\/p><\/li><\/ul><\/li>

            • Principaux dessinateurs :<\/strong> Liu Feng, Pan Dongbo, Zhang Yu, Liu Jin<\/p><\/li>

            • Contributeurs\u00a0:<\/strong> Feng Xiaosheng, Xie Bingbing<\/p><\/li><\/ul>

              Cette pi\u00e8ce remplace les normes pr\u00e9c\u00e9dentes\u00a0:<\/p>

              • GB 3370\u20141982<\/strong><\/p><\/li>

              • GB\/T 3370\u20141989<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

                \u00a0<\/h2>

                Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 2\u00a0: Signaux de tension continue<\/strong><\/h2>

                \u00a0<\/h3>

                1. Port\u00e9e<\/strong><\/h3>

                Cette partie s'applique \u00e0 signaux de tension continue analogiques<\/strong> utilis\u00e9 pour la transmission d'informations entre les composants du syst\u00e8me dans Syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels.<\/strong><\/p>

                Contrairement \u00e0 signaux analogiques en courant continu<\/strong> sp\u00e9cifi\u00e9 dans GB\/T 3369.1-2008<\/strong>, signaux de tension continue analogiques<\/strong> devrait pas<\/strong> \u00eatre utilis\u00e9 pour transmission \u00e0 longue distance.<\/strong><\/p>

                Cette partie ne<\/strong> s'appliquent aux signaux utilis\u00e9s enti\u00e8rement au sein d'un seul composant.<\/strong><\/p>

                \u00a0<\/h3>

                2. Termes et d\u00e9finitions<\/strong><\/h3>

                2.1 Composants des syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels<\/strong><\/h4>

                Unit\u00e9s fonctionnelles et dispositifs combin\u00e9s int\u00e9gr\u00e9s utilis\u00e9s pour convertir, transmettre ou traiter les valeurs mesur\u00e9es, les quantit\u00e9s de contr\u00f4le, les variables contr\u00f4l\u00e9es et les variables de r\u00e9f\u00e9rence.<\/strong><\/p>

                2.2 Signal de tension continue analogique<\/strong><\/h4>

                UN Signal de tension continue<\/strong> qui varie continuellement en fonction d'une ou plusieurs grandeurs physiques, utilis\u00e9 pour transmission ou traitement de l'information.<\/strong><\/p>

                2.3 Valeur mesur\u00e9e d'un signal de tension continue analogique<\/strong><\/h4>

                Le valeur moyenne<\/strong> d'un signal de tension continue analogique pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e.<\/strong><\/p>

                2.4 Limite inf\u00e9rieure<\/strong><\/h4>

                Le minimum<\/strong> Valeur de tension du signal de tension continue analogique.<\/p>

                2,5 Limite sup\u00e9rieure<\/strong><\/h4>

                Le maximum<\/strong> Valeur de tension du signal de tension continue analogique.<\/p>

                2.6 Plage d'un signal de tension continue analogique<\/strong><\/h4>

                La plage d\u00e9finie par le limite inf\u00e9rieure<\/strong> et limite sup\u00e9rieure<\/strong> de la tension du signal.<\/p>

                2.7 Imp\u00e9dance de charge<\/strong><\/h4>

                L'imp\u00e9dance totale de tous r\u00e9cepteurs connect\u00e9s.<\/strong><\/p>

                2.8 Contenu Ripple<\/strong><\/h4>

                Le rapport du valeur cr\u00eate \u00e0 cr\u00eate du composant CA<\/strong> au limite sup\u00e9rieure<\/strong> du signal de tension continue analogique.<\/p>

                2.9 Signal commun<\/strong><\/h4>

                Une connexion \u00e9lectrique commune partag\u00e9e par plusieurs circuits de signaux, qui peut \u00eatre mise \u00e0 la terre ou non.<\/p>

                2.10 Isolation du signal<\/strong><\/h4>

                L'absence de connexions \u00e9lectriques<\/strong> entre les circuit de signal<\/strong> et d'autres circuits ou le sol.<\/strong><\/p>

                \u00a0<\/h3>

                3. Exigences techniques<\/strong><\/h3>

                3.1 Plage des signaux de tension continue analogiques<\/strong><\/h4>

                Le tableau 1 pr\u00e9sente les plages de signaux de tension standard.<\/p>

                Limite inf\u00e9rieure (V)<\/th>Limite sup\u00e9rieure (V)<\/th><\/tr><\/thead>
                +1<\/td>+5<\/td><\/tr>
                0<\/td>+5<\/td><\/tr>
                0<\/td>+10<\/td><\/tr>
                -10<\/td>+10<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>

                Remarques :<\/strong><\/p>

                • Signaux de tension peut \u00eatre d\u00e9riv\u00e9<\/strong> \u00e0 partir de signaux analogiques de courant continu sp\u00e9cifi\u00e9s dans GB\/T 3369.1\u20142008.<\/strong><\/p><\/li>

                • Signaux de tension peut<\/strong> repr\u00e9senter les grandeurs physiques \u00e0 l'aide de Caract\u00e9ristiques bipolaires.<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

                  3.2 Contenu Ripple<\/strong><\/h4>

                  Lors de l'utilisation alimentations CC sans ondulation<\/strong>, les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9s\u00a0:<\/p>

                  • Contenu et fr\u00e9quence de Ripple<\/strong> au sein des composants du syst\u00e8me.<\/p><\/li>

                  • Bruit et fr\u00e9quence<\/strong> g\u00e9n\u00e9r\u00e9 au sein des composants du syst\u00e8me.<\/p><\/li>

                  • Contenu Ripple caus\u00e9 par ondulation de l'alimentation CC<\/strong> Il convient \u00e9galement de le pr\u00e9ciser.<\/p><\/li><\/ul>

                    3.3 Ligne commune de signal<\/strong><\/h4>

                    • Pour signaux unipolaires<\/strong>, le borne n\u00e9gative<\/strong> sert de ligne de signal commune. Si elle est connect\u00e9e \u00e0 un Alimentation CC<\/strong>, il devrait se connecter au borne n\u00e9gative<\/strong> de l'alimentation \u00e9lectrique.<\/p><\/li>

                    • Pour signaux bipolaires<\/strong>, le borne neutre<\/strong> sert de ligne de signal commune. Si elle est connect\u00e9e \u00e0 un Alimentation CC<\/strong>, il devrait se connecter au borne neutre<\/strong> de l'alimentation \u00e9lectrique.<\/p><\/li><\/ul>

                      3.4 Mise \u00e0 la terre<\/strong><\/h4>

                      • Pour signaux unipolaires<\/strong>, si le composant est fond\u00e9<\/strong>, le borne n\u00e9gative<\/strong> Le signal et\/ou l'alimentation CC doivent \u00e9galement \u00eatre mis \u00e0 la terre.<\/p><\/li>

                      • Pour signaux bipolaires<\/strong>, si le composant est fond\u00e9<\/strong>, le borne neutre<\/strong> Le signal et\/ou l'alimentation CC doivent \u00eatre mis \u00e0 la terre.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Applicable Standards for Electric Actuator Voltage Signals (1-5V, 2-10V, 0-5V, 0-10V): Analogue Signals for Process Control Systems \u2013 Part 2: Direct Voltage Signals (GB\/T 3369.2\u20142008\/IEC 60381-2:1978)IEC 60381-2-1978, IDT Preface GB\/T 3369.2\u20142008\/IEC 60381-2:1978 – Analogue Signals for Process Control Systems \u2013 Part 2: Direct Voltage Signals The GB\/T 3369 standard consists of the following two parts: […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-6537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ts-actuator","tag-input-signal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}