{"id":9985,"date":"2025-02-10T03:28:44","date_gmt":"2025-02-10T03:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=9985"},"modified":"2025-03-28T10:36:19","modified_gmt":"2025-03-28T10:36:19","slug":"fsr-um","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/apoyo\/actuador-um\/fsr-um","title":{"rendered":"Manual de usuario del actuador DCL con FSR"},"content":{"rendered":"<p><strong>Actuador DCL con FSR<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-with-fsr.webp\" width=\"6912\" height=\"5028\" \/><\/p>\n<h5>Panel de control<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-panel.webp\" width=\"1920\" height=\"1964\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conexi\u00f3n<\/strong>\n<p><strong>P1<\/strong>\uff1aAlimentaci\u00f3n DC24V +<\/p>\n<p><strong>P3<\/strong>\uff1aAlimentaci\u00f3n de 24 V CC \u2013<\/p>\n<p><strong>P5<\/strong>\uff1aEntrada de 4-20 mA \u2013<\/p>\n<p><strong>P7<\/strong>\uff1aEntrada de 4-20 mA +<\/p>\n<p><strong>P9<\/strong>Salida de 4-20 mA \u2013<\/p>\n<p><strong>P11<\/strong>\uff1aSalida de 4-20 mA +<\/p>\n<p><strong>P2<\/strong>\uff1aEntrada COM de encendido\/apagado<\/p>\n<p><strong>P4<\/strong>\uff1aEntrada ON\/OFF abierta<\/p>\n<p><strong>P6<\/strong>\uff1aEntrada ON\/OFF Cerrar<\/p>\n<p><strong>P8<\/strong>Salida COM de encendido\/apagado<\/p>\n<p><strong>P10<\/strong>Salida de encendido\/apagado abierta<\/p>\n<p><strong>P12<\/strong>\uff1aSalida ON\/OFF cerrada<\/li>\n<li><strong>Bot\u00f3n<\/strong>\n<p><strong>KO<\/strong>: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para abrir el actuador.<br \/>\nmientras lo suelta para detenerlo. Presione \u201cEstablecer\u201d y \u201cAbrir\u201d simult\u00e1neamente para<br \/>\nColocar en la posici\u00f3n totalmente abierta.<\/p>\n<p><strong>KC:<\/strong> Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para apagar el actuador.<br \/>\nmientras lo suelta para detenerlo. Presione \u201cSet\u201d y \u201cShut\u201d simult\u00e1neamente para<br \/>\nColocar en la posici\u00f3n de cierre total.<\/p>\n<p><strong>KANSAS:<\/strong> Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Combinaci\u00f3n: utilice este bot\u00f3n con<br \/>\notros para configurar los par\u00e1metros.<\/li>\n<li><strong>Cambiar<\/strong>\n<p><strong>Sud\u00e1frica<\/strong>: Establecer modo de funcionamiento (valor predeterminado: 1):<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>\u2013Modulaci\u00f3n normal <strong>2<\/strong>\u2013Modo de configuraci\u00f3n <strong>3<\/strong>\u2013Modulaci\u00f3n inversa<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>SB<\/strong>: Establecer posici\u00f3n de seguridad (valor predeterminado: 1):<\/p>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>\u2013Impulsar la apertura total <strong>2<\/strong>\u2013Mantener posici\u00f3n <strong>3<\/strong>\u2013Conduzca hasta el m\u00e1ximo<br \/>\nCerrar<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Indicaci\u00f3n<\/strong>\n<p><strong>L1<\/strong>: Verde, indicador de encendido;<\/p>\n<p><strong>L2<\/strong>: Rojo, error de se\u00f1al de entrada, se enciende cuando la se\u00f1al de entrada est\u00e1 terminada<br \/>\nrango;<\/p>\n<p><strong>L3<\/strong>: Rojo, error del potenci\u00f3metro, se enciende cuando el potenci\u00f3metro est\u00e1<br \/>\nEl cable de conexi\u00f3n es anormal o est\u00e1 roto;<\/p>\n<p><strong>L4<\/strong>: Rojo, error de bloqueo, se activa cuando el actuador no puede ser accionado<br \/>\nabrir o cerrar.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ajustes<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Cambie SA a 2 para entrar en el modo de configuraci\u00f3n. Luego podr\u00e1 configurar el<br \/>\nrango de rotaci\u00f3n de operaci\u00f3n, ajuste la posici\u00f3n de seguridad, calibre la entrada<br \/>\ny se\u00f1al de salida, etc.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Campo de operaciones<\/strong>\n<p><strong>Configurar posici\u00f3n completamente cerrada<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Pulse el bot\u00f3n Abrir\/Cerrar para accionar la v\u00e1lvula hasta la posici\u00f3n completamente cerrada.<br \/>\nposici\u00f3n.<\/li>\n<li>Mantenga pulsado el bot\u00f3n Set y, a continuaci\u00f3n, el bot\u00f3n Shut hasta que se encienda L2.<br \/>\naproximadamente 3-4 segundos despu\u00e9s, lo que significa la posici\u00f3n completamente cerrada.<br \/>\nLa configuraci\u00f3n est\u00e1 lista.<\/li>\n<li>Ahora puedes soltar estos 2 botones.\n<p><strong>Configurar posici\u00f3n totalmente abierta<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- --><\/p>\n<ol>\n<li>Pulse el bot\u00f3n Abrir\/Cerrar para accionar la v\u00e1lvula hasta la posici\u00f3n totalmente abierta.<br \/>\nposici\u00f3n.<\/li>\n<li>Mantenga pulsado el bot\u00f3n Set y, a continuaci\u00f3n, el bot\u00f3n Open hasta que se encienda L2.<br \/>\naproximadamente 3-4 segundos despu\u00e9s, lo que significa la posici\u00f3n completamente abierta.<br \/>\nLa configuraci\u00f3n est\u00e1 lista.<\/li>\n<li>Ahora puedes soltar estos 2 botones.\n<p><em>[Nota: Cuando la posici\u00f3n de apertura y cierre total se configur\u00f3 con<br \/>\nEn la misma posici\u00f3n, la configuraci\u00f3n se realizar\u00e1 correctamente. Pero<br \/>\nEl actuador no girar\u00e1 en modo de modulaci\u00f3n.]{.underline}<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Establecer posici\u00f3n de seguridad<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ajuste la posici\u00f3n de seguridad con SB como desee cuando se interrumpa el suministro el\u00e9ctrico.<br \/>\nLa se\u00f1al de entrada o la se\u00f1al de bajada era defectuosa.<\/p>\n<ul>\n<li>Gire SB a 1 para que el actuador accione la v\u00e1lvula y la abra completamente.<br \/>\nposici\u00f3n.<\/li>\n<li>Gire SB a la posici\u00f3n 2 para que el actuador mantenga la posici\u00f3n actual de la v\u00e1lvula.<\/li>\n<li>Gire SB a 3 para que el actuador accione la v\u00e1lvula y la cierre completamente.<br \/>\nposici\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta parte de la configuraci\u00f3n normalmente no es necesaria, vuelva a configurar.<br \/>\nesto si de verdad importa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Calibraci\u00f3n de salida de 4-20 mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Gire SA a 2<\/li>\n<li>Conecte un amper\u00edmetro a la salida de se\u00f1al para controlar la corriente.<\/li>\n<li>Mantenga presionado el bot\u00f3n de configuraci\u00f3n y luego abra y cierre simult\u00e1neamente hasta que L2 est\u00e9<br \/>\nencendido, lo que significa que se ha entrado en el modo de calibraci\u00f3n de 4 mA. Ahora usted<br \/>\npodr\u00edan liberar estos 3 botones.<\/li>\n<li>Pulse Abrir (aumentar) o Cerrar (disminuir) para ajustar 4 mA.<\/li>\n<li>Mantenga presionado el bot\u00f3n de configuraci\u00f3n hasta que L2 se apague y se vuelva a encender, luego<br \/>\nSuelte el bot\u00f3n para entrar en la calibraci\u00f3n de 20 mA.<\/li>\n<li>Pulse Abrir (aumentar) o Cerrar (disminuir) para ajustar 20 mA.<\/li>\n<li>Mantenga presionado el bot\u00f3n de configuraci\u00f3n hasta que L2 se apague y se vuelva a encender, luego<br \/>\nSuelte el bot\u00f3n para completar el proceso de calibraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Calibraci\u00f3n de entrada de 4-20 mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Gire SA a 2<\/li>\n<li>Conecte una fuente de corriente de 4-20 mA a la entrada de se\u00f1al para generar una<br \/>\nreferencia.<\/li>\n<li>Mantenga pulsado el bot\u00f3n Set hasta que L2 empiece a parpadear, suelte Set. Mantenga pulsado Open.<br \/>\ny apagar simult\u00e1neamente hasta que L3 comience a parpadear, lo que indica<br \/>\nUna vez activado el modo de calibraci\u00f3n, suelte ahora estos dos botones.<\/li>\n<li>Generar una referencia de 4 mA a la entrada, mantener presionado el conjunto y luego cerrarlo hasta L4<br \/>\nest\u00e1 encendido, lo que indica que la entrada actual se calibr\u00f3 como una<br \/>\nReferencia de 4 mA. Ya puedes soltar los dos botones.<\/li>\n<li>Genera una referencia de 20 mA a la entrada, mant\u00e9n presionado el bot\u00f3n Set y luego ci\u00e9rralo hasta que se active L4.<br \/>\nest\u00e1 encendido, lo que indica que la entrada actual se calibr\u00f3 como<br \/>\nReferencia de 20 mA. Ya puedes soltar los dos botones.<\/li>\n<li>Mantenga presionado Set hasta que L3 deje de parpadear, lo que indica que se est\u00e1 realizando la calibraci\u00f3n.<br \/>\nterminado.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Comience a usar<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-plug.webp\" width=\"1920\" height=\"2083\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulaci\u00f3n con 4-20 mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gire SA a 1 para iniciar la modulaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>El actuador impulsar\u00e1 la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n espec\u00edfica a medida que...<br \/>\nSe ha asignado una se\u00f1al de entrada de 4-20 mA.<\/li>\n<li>La se\u00f1al de salida de 4-20 mA indicar\u00e1 la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula en tiempo real.<br \/>\ntiempo.<\/li>\n<li>La \u201cSalida ON\/OFF Abierta\u201d emitir\u00e1 una se\u00f1al (conectar a COM) cuando<br \/>\nLa v\u00e1lvula se abri\u00f3 completamente.<\/li>\n<li>La salida \u201cON\/OFF Shut\u201d emitir\u00e1 una se\u00f1al (conectar a COM) cuando<br \/>\nLa v\u00e1lvula se accion\u00f3 hasta la posici\u00f3n de cierre total.<\/li>\n<li>El actuador llevar\u00e1 la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n de seguridad cuando se produzca el suministro.<br \/>\nSe produjo un corte de energ\u00eda o la se\u00f1al de entrada fall\u00f3.<\/li>\n<li>El actuador volver\u00e1 al modo de modulaci\u00f3n despu\u00e9s de suministrar energ\u00eda y<br \/>\nSe recuper\u00f3 la se\u00f1al de entrada.<\/p>\n<p><em>[Nota: Puede girar SA a 3 para activar la operaci\u00f3n inversa. En<br \/>\ndonde, el valor de entrada de 4mA se transferir\u00e1 como 20mA, y 20mA ser\u00e1<br \/>\ntransferido como 4mA. Entonces la modulaci\u00f3n es igual que<br \/>\ninvertido.]{.subrayado}<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"media\/image4.png\" alt=\"1714094198309\" \/>{ancho =\u201d6.720833333333333in\u201d<br \/>\naltura=\u201d1.070138888888889in\u201d}<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Encendido\/apagado con entrada digital pasiva<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gire SA a 1 para iniciar la modulaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>El actuador impulsar\u00e1 la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n completamente abierta cuando<br \/>\nLa opci\u00f3n &quot;Salida ON\/OFF abierta&quot; fue efectiva (conectar a COM).<\/li>\n<li>El actuador impulsar\u00e1 la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n de cierre total cuando<br \/>\nLa funci\u00f3n &quot;Cerrar salida ON\/OFF&quot; fue efectiva (conectar a COM).<\/li>\n<li>La \u201cSalida ON\/OFF Abierta\u201d emitir\u00e1 una se\u00f1al (conectar a COM) cuando<br \/>\nLa v\u00e1lvula se abri\u00f3 completamente.<\/li>\n<li>La salida \u201cON\/OFF Shut\u201d emitir\u00e1 una se\u00f1al (conectar a COM) cuando<br \/>\nLa v\u00e1lvula se accion\u00f3 hasta la posici\u00f3n de cierre total.<\/li>\n<li>La se\u00f1al de salida de 4-20 mA indicar\u00e1 la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula en tiempo real.<br \/>\ntiempo.<\/li>\n<li>El actuador llevar\u00e1 la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n de seguridad cuando se produzca el suministro.<br \/>\nSe cort\u00f3 el suministro el\u00e9ctrico.<\/li>\n<li>El actuador volver\u00e1 al modo de modulaci\u00f3n despu\u00e9s de que se haya suministrado energ\u00eda.<br \/>\nrecuperado.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulaci\u00f3n con Modbus-RTU\/RS485<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cont\u00e1ctanos para obtener m\u00e1s detalles\u2026<\/p>\n<p><strong>Indicaci\u00f3n de falla<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>L2: Error de se\u00f1al de entrada<\/strong>\n<p>La se\u00f1al de entrada se interrumpe o sale del rango (&lt;2,5 mA o &gt;21,5 mA).<\/li>\n<li><strong>L3: Error de medici\u00f3n de posici\u00f3n<\/strong>\n<p>El potenci\u00f3metro o el cable de conexi\u00f3n est\u00e1n rotos.<\/li>\n<li><strong>L4: Error de bloqueo<\/strong>\n<p>La v\u00e1lvula estaba atascada y el actuador no puede mover la v\u00e1lvula hacia la<br \/>\nposici\u00f3n prevista.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actuador DCL con panel de control FSR Conexi\u00f3n P1: Alimentaci\u00f3n DC24V + P3: Alimentaci\u00f3n DC24V \u2013 P5: Entrada 4-20mA \u2013 P7: Entrada 4-20mA + P9: Salida 4-20mA \u2013 P11: Salida 4-20mA + P2: Entrada ON\/OFF COM P4: Entrada ON\/OFF abierta P6: Entrada ON\/OFF cerrada P8: Salida ON\/OFF COM P10: Salida ON\/OFF abierta P12: Salida ON\/OFF cerrada Bot\u00f3n KO: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para abrir el [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}