{"id":5308,"date":"2023-05-25T14:38:18","date_gmt":"2023-05-25T06:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dcl-controls.com\/?p=5308"},"modified":"2025-03-23T06:24:19","modified_gmt":"2025-03-23T06:24:19","slug":"set-up-dcl-actuator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/apoyo\/como-funciona-el-actuador\/configurar-el-actuador-dcl","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo configurar una v\u00e1lvula el\u00e9ctrica modulante?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Instalaci\u00f3n del actuador en la v\u00e1lvula<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siga las instrucciones de instalaci\u00f3n en \u201cC\u00f3mo instalar el actuador en la v\u00e1lvula\u201d<\/strong> Para instalar correctamente el actuador en la v\u00e1lvula, confirme su funcionamiento normal comprobando manualmente el movimiento de la v\u00e1lvula.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Ajuste de los l\u00edmites mec\u00e1nicos para la posici\u00f3n completamente cerrada.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

  • Utilice el volante para mover la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n totalmente cerrada<\/strong>Aseg\u00farese de que el tope mec\u00e1nico no toque el tornillo de ajuste ni la carcasa.<\/p><\/li>

  • Aflojar el tornillo de bloqueo de la placa de escala<\/strong>, ajuste la placa de escala de modo que el puntero se alinee con el marca de 0 grados<\/strong> (posici\u00f3n CERRADA) y, a continuaci\u00f3n, apriete el tornillo de bloqueo.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    3. Ajuste de los l\u00edmites mec\u00e1nicos para la posici\u00f3n totalmente abierta.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    • Utilice el volante para mover la v\u00e1lvula a la puesto totalmente vacante<\/strong>Aseg\u00farese de que el tope mec\u00e1nico no toque el tornillo de ajuste ni la carcasa.<\/p><\/li>

    • Si la carrera de la v\u00e1lvula es de 90\u00b0, el puntero debe alinearse con el marca de 0 grados<\/strong> (Posici\u00f3n ABIERTA) en la placa de la escala.<\/p><\/li><\/ul>

      Notas importantes:<\/strong><\/p>

      • A menos que se especifique lo contrario, durante la depuraci\u00f3n en f\u00e1brica, el \u00e1ngulo de carrera del actuador entre las posiciones completamente cerrada y completamente abierta es t\u00edpicamente 90\u00b0<\/strong>.<\/p><\/li>

      • Tras la calibraci\u00f3n de las v\u00e1lvulas, si las posiciones de apertura y cierre total del actuador no coinciden con las de la v\u00e1lvula, se deben realizar ajustes. Aseg\u00farese de que los l\u00edmites mec\u00e1nicos est\u00e9n configurados como se muestra en el diagrama a continuaci\u00f3n.<\/p><\/li>

      • Todos los actuadores modulantes (tipo E) ya tienen en cuenta las posibles variaciones en el rango de funcionamiento del potenci\u00f3metro durante el ajuste de las v\u00e1lvulas. Por lo tanto, generalmente no se requieren ajustes en el potenci\u00f3metro ni en los engranajes.<\/p><\/li>

      • Los terminales de cableado deben conectarse correctamente como se muestra en el diagrama para evitar da\u00f1ar el controlador del servo. No conecte el "fuerza"<\/strong> terminal al \u201cse\u00f1al de entrada\u201d<\/strong> o \u201cse\u00f1al de salida\u201d<\/strong> terminales.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u534e\u6613\u79d1\u6280\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        4. Explicaci\u00f3n del panel de control del servomotor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u534e\u6613\u79d1\u6280\u7535\u52a8\u6267\u884c\u5668\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u534e\u6613\u79d1\u6280\u7535\u52a8\u9600\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Funciones clave:<\/strong><\/p>

        • Abierto:<\/strong> En \u201cEstablecer estado\u201d<\/strong>Pulse esta tecla para abrir la v\u00e1lvula. Su\u00e9ltela para detenerla.<\/p><\/li>

        • Cerrar:<\/strong> En \u201cEstablecer estado\u201d<\/strong>Pulse esta tecla para cerrar la v\u00e1lvula. Su\u00e9ltela para detenerla.<\/p><\/li>

        • Colocar:<\/strong> En \u201cEstablecer estado\u201d<\/strong>, usar con Abierto<\/strong> o Cerrar<\/strong> para lograr funciones espec\u00edficas.<\/p><\/li><\/ul>

          Interruptores de selecci\u00f3n:<\/strong><\/p>

          • SA (Selecci\u00f3n de Se\u00f1al):<\/strong> Utilice el interruptor para seleccionar el tipo de se\u00f1al de entrada (directa o inversa) y configurar el estado. Aseg\u00farese de que el dispositivo est\u00e9 encendido para que los cambios surtan efecto.<\/p>

            • 1<\/strong> \u2013 Acci\u00f3n directa<\/p><\/li>

            • 2<\/strong> \u2013 Establecer estado<\/p><\/li>

            • 3<\/strong> \u2013 Acci\u00f3n inversa<\/p><\/li><\/ul><\/li>

            • SB (Gesti\u00f3n de fallos de se\u00f1al):<\/strong> Seleccione c\u00f3mo gestionar el fallo de la se\u00f1al.<\/p>

              • 1<\/strong> \u2013 V\u00e1lvula completamente abierta<\/p><\/li>

              • 2<\/strong> \u2013 La v\u00e1lvula mantiene la posici\u00f3n<\/p><\/li>

              • 3<\/strong> \u2013 V\u00e1lvula completamente cerrada<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                Potenci\u00f3metro de ajuste de la zona muerta:<\/strong><\/p>

                • Ajuste el valor de la banda muerta desde 0,5% a 5,0%<\/strong> (configuraci\u00f3n predeterminada de f\u00e1brica en 1.5%<\/strong>). Cada ajuste incrementa la banda muerta en 0.5%<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul>

                  Indicadores:<\/strong><\/p>

                  • L1 (Verde):<\/strong> Indicador de encendido (se ilumina cuando el controlador est\u00e1 encendido).<\/p><\/li>

                  • L2 (Rojo):<\/strong> Indicador de fallo de la se\u00f1al de entrada (se ilumina cuando falla la se\u00f1al de entrada).<\/p><\/li>

                  • L3 (Rojo):<\/strong> Indicador de fallo del circuito de detecci\u00f3n de posici\u00f3n (se enciende cuando hay un problema con el cableado o el componente del potenci\u00f3metro de posici\u00f3n).<\/p><\/li>

                  • L4 (Rojo):<\/strong> Indicador de fallo por atasco mec\u00e1nico (se enciende cuando hay un atasco en el mecanismo).<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    5. Configuraci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                    Entrando en el estado establecido:<\/strong><\/p>

                    • Establecer el Interruptor SA<\/strong> posicionar 2<\/strong>, entrando en el Establecer estado<\/strong>donde se pueden configurar funciones como la calibraci\u00f3n de carrera, el manejo de fallas de se\u00f1al, el ajuste de banda muerta, el funcionamiento manual y la calibraci\u00f3n de corriente de salida.<\/p><\/li><\/ul>

                      Calibraci\u00f3n de carrera:<\/strong><\/p>

                      • Calibraci\u00f3n completamente cerrada:<\/strong><\/p>

                        • Usar Abierto<\/strong> o Cerrar<\/strong> para mover la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n completamente cerrada. Mantenga presionado el Colocar<\/strong> bot\u00f3n, luego presione Cerrar<\/strong>Mant\u00e9n pulsados ambos botones durante aproximadamente 4 segundos<\/strong> hasta L2<\/strong> Se ilumina. Suelte ambos botones para completar la calibraci\u00f3n cerrada.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                        • Calibraci\u00f3n totalmente abierta:<\/strong><\/p>

                          • Usar Abierto<\/strong> o Cerrar<\/strong> para mover la v\u00e1lvula a la posici\u00f3n completamente abierta. Mantenga presionado el Colocar<\/strong> bot\u00f3n, luego presione Abierto<\/strong>Mant\u00e9n pulsados ambos botones durante aproximadamente 4 segundos<\/strong> hasta L2<\/strong> Se ilumina. Suelte ambos botones para completar la calibraci\u00f3n de apertura total.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                            Manejo de fallas en la se\u00f1al de entrada:<\/strong><\/p>

                            • Utilice el Interruptor SB<\/strong> para seleccionar c\u00f3mo debe el sistema gestionar el fallo de la se\u00f1al de entrada:<\/p>

                              • 1<\/strong> \u2013 V\u00e1lvula completamente abierta<\/p><\/li>

                              • 2<\/strong> \u2013 La v\u00e1lvula mantiene la posici\u00f3n<\/p><\/li>

                              • 3<\/strong> \u2013 V\u00e1lvula completamente cerrada<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                              • Nota: Cambiar el Interruptor SB<\/strong> es eficaz incluso durante el funcionamiento autom\u00e1tico (cuando Sud\u00e1frica<\/strong> est\u00e1 configurado para 1<\/strong> o 3<\/strong>).<\/p><\/li><\/ul>

                                Configuraci\u00f3n del valor de la banda muerta:<\/strong><\/p>

                                • Gira el potenci\u00f3metro de banda muerta<\/strong> En el sentido de las agujas del reloj para aumentar la banda muerta y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla. Cada incremento cambia la banda muerta en 0.5%<\/strong>. El valor predeterminado de f\u00e1brica es 1.5%<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul>

                                  Puede abrir o cerrar manualmente la v\u00e1lvula usando el Abierto<\/strong> o Cerrar<\/strong> llaves en el Establecer estado<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  6. Operaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Entrando en funcionamiento autom\u00e1tico:<\/strong><\/p>

                                  • Establecer el Interruptor SA<\/strong> a 1<\/strong> o 3<\/strong> para entrar Funcionamiento autom\u00e1tico<\/strong>En este modo, la posici\u00f3n del actuador y la se\u00f1al de salida siguen los cambios en la se\u00f1al de entrada.<\/p><\/li><\/ul>

                                    Nota:<\/strong><\/p>

                                    • En Acci\u00f3n inversa<\/strong>, a 4 mA<\/strong> La entrada corresponde a una 100%<\/strong> apertura de la v\u00e1lvula, mientras que una 20 mA<\/strong> La entrada corresponde a una 0%<\/strong> apertura.<\/p><\/li>

                                    • El controlador servo tiene un nivel de precisi\u00f3n de Clase 1<\/strong>, con un error b\u00e1sico de no m\u00e1s de \u00b11%<\/strong> y la hist\u00e9resis es menor que 1%<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul>

                                      Corriente de salida frente a la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula:<\/strong><\/p>

                                      Se\u00f1al de entrada<\/th>4 mA<\/th>8 mA<\/th>12 mA<\/th>16 mA<\/th>20 mA<\/th><\/tr><\/thead>
                                      Posici\u00f3n de la v\u00e1lvula<\/td>0%<\/td>25%<\/td>50%<\/td>75%<\/td>100%<\/td><\/tr>
                                      Corriente de salida<\/td>4 mA<\/td>8 mA<\/td>12 mA<\/td>16 mA<\/td>20 mA<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t

                                      7. Calibraci\u00f3n de la corriente de salida<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                      Calibraci\u00f3n de f\u00e1brica:<\/strong>
                                      El controlador del servomotor viene calibrado de f\u00e1brica, por lo que normalmente no se requieren ajustes por parte del usuario. Sin embargo, si la corriente de salida en las posiciones completamente cerrada (4 mA) o completamente abierta (20 mA) se desv\u00eda en m\u00e1s de 1%<\/strong>Es posible que necesites calibrarlo.<\/p>

                                      Pasos de calibraci\u00f3n:<\/strong><\/p>

                                      1. Conectar un amper\u00edmetro de CC de 20 mA<\/strong> a la salida.<\/p><\/li>

                                      2. Establecer el Interruptor SA<\/strong> a 2<\/strong> para entrar Establecer estado<\/strong>.<\/p><\/li>

                                      3. Mant\u00e9n pulsado el Colocar<\/strong> bot\u00f3n, luego presione simult\u00e1neamente el Abierto<\/strong> y Cerrar<\/strong> botones.<\/p><\/li>

                                      4. Cuando L2<\/strong> Se iluminan, suelte todos los botones y el sistema entrar\u00e1 Calibraci\u00f3n de 4 mA<\/strong>. Ajuste la corriente a 4 mA<\/strong> usando el Abierto<\/strong> y Cerrar<\/strong> llaves.<\/p><\/li>

                                      5. Despu\u00e9s de completar el Calibraci\u00f3n de 4 mA<\/strong>, presione y mantenga presionado Colocar<\/strong> de nuevo y esperar L2<\/strong> para encenderlo. Luego su\u00e9ltalo para entrar Calibraci\u00f3n de 20 mA<\/strong> y ajustar la corriente a 20 mA<\/strong>.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                        \n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t\t

                                        8. Diagn\u00f3stico de fallas y soluci\u00f3n de problemas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                        Luces indicadoras de aver\u00eda:<\/strong><\/p>

                                        • Se encienden las luces L2:<\/strong>
                                          Fallo en la se\u00f1al de entrada: compruebe la tensi\u00f3n de la se\u00f1al de entrada.<\/p>

                                          • Si el voltaje es anormal (fuera del rango de 0,88-4,4 V), compruebe si hay circuitos abiertos, cortocircuitos o fuentes de se\u00f1al incorrectas.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                          • Se encienden las luces del nivel 3:<\/strong>
                                            Fallo en la detecci\u00f3n de posici\u00f3n: compruebe si el potenci\u00f3metro presenta problemas como circuitos abiertos, cortocircuitos o da\u00f1os.<\/p><\/li>

                                          • Se encienden las luces del nivel 4:<\/strong>
                                            Atascamiento mec\u00e1nico: compruebe que no haya atascos en las conexiones del motor ni en el actuador.<\/p><\/li><\/ul>

                                            Desajuste entre v\u00e1lvula y se\u00f1al:<\/strong>
                                            Si el recorrido del actuador no coincide con la se\u00f1al de entrada, o si el actuador no puede completar su recorrido total, puede indicar un problema con el controlador del servomotor o con el circuito del potenci\u00f3metro de ajuste de la zona muerta.<\/p>

                                            Para obtener m\u00e1s ayuda, siga los pasos de soluci\u00f3n de problemas que se describen para cada c\u00f3digo de error.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                            1. Installing the Actuator onto the Valve Follow the installation instructions in “How to Install the Actuator onto the Valve” to correctly install the actuator on the valve. Confirm normal operation by manually testing the valve movement. 2. Adjusting the Mechanical Limits for Fully Closed Position Use the handwheel to move the valve to the […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[53],"class_list":["post-5308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-actuator","tag-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}