{"id":6545,"date":"2023-09-18T22:35:25","date_gmt":"2023-09-18T14:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dcl-controls.com\/?p=6545"},"modified":"2025-03-28T04:13:36","modified_gmt":"2025-03-28T04:13:36","slug":"jb-t-8219-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/apoyo\/actuador-ts\/jb-t-8219-2016","title":{"rendered":"JB\/T 8219\u20142016 Norma para actuadores el\u00e9ctricos ordinarios e inteligentes utilizados en sistemas de control de procesos industriales."},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u7a0b\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf\u7528\u666e\u901a\u578b\u53ca\u667a\u80fd\u578b\u7535\u52a8\u6267\u884c\u673a\u6784\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tabla de contenido<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

  • Prefacio<\/p><\/li>

  • 1 Alcance<\/p><\/li>

  • 2 Referencias normativas<\/p><\/li>

  • 3. T\u00e9rminos y definiciones<\/p><\/li>

  • 4. Clasificaci\u00f3n de productos y par\u00e1metros b\u00e1sicos<\/p>

    • 4.1 Clasificaci\u00f3n de productos<\/p><\/li>

    • 4.2 Par\u00e1metros b\u00e1sicos<\/p><\/li><\/ul><\/li>

    • 5 funciones b\u00e1sicas de los actuadores inteligentes<\/p>

      • 5.1 Funci\u00f3n de visualizaci\u00f3n<\/p><\/li>

      • 5.2 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n de par\u00e1metros<\/p><\/li>

      • 5.3 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n in situ<\/p><\/li>

      • 5.4 Autodiagn\u00f3stico de fallos y funci\u00f3n de alarma<\/p><\/li>

      • 5.5 Funci\u00f3n de comunicaci\u00f3n<\/p><\/li>

      • 5.6 Otras funciones<\/p><\/li><\/ul><\/li>

      • 6 Requisitos<\/p>

        • 6.1 Requisitos b\u00e1sicos de rendimiento<\/p><\/li>

        • 6.2 Requisitos de rendimiento afectados por factores influyentes<\/p><\/li>

        • 6.3 Apariencia<\/p><\/li>

        • 6.4 Nivel de protecci\u00f3n del recinto<\/p><\/li>

        • 6.5 Rendimiento a prueba de explosiones<\/p><\/li><\/ul><\/li>

        • 7 m\u00e9todos de prueba<\/p>

          • 7.1 Condiciones de la prueba<\/p><\/li>

          • 7.2 Disposiciones generales sobre las pruebas<\/p><\/li>

          • 7.3 Error b\u00e1sico<\/p><\/li>

          • 7.4 Desviaci\u00f3n b\u00e1sica de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n<\/p><\/li>

          • 7.5 Hist\u00e9resis<\/p><\/li>

          • 7.6 Zona muerta<\/p><\/li>

          • 7.7 Retardo de tiempo<\/p><\/li>

          • 7,8 Error de tiempo de carrera nominal<\/p><\/li>

          • 7.9 Caracter\u00edsticas de la puesta en marcha<\/p><\/li>

          • 7.10 Error de repetibilidad del mecanismo de control del ictus<\/p><\/li>

          • 7.11 Resistencia de aislamiento<\/p><\/li>

          • 7.12 Resistencia del aislamiento<\/p><\/li>

          • 7.13 Aumento de temperatura<\/p><\/li>

          • 7.14 Estabilidad a largo plazo<\/p><\/li>

          • 7.15 Error de repetibilidad del par de control y del empuje m\u00e1ximo y m\u00ednimo<\/p><\/li>

          • 7.16 Mecanismo de conmutaci\u00f3n manual-el\u00e9ctrico<\/p><\/li>

          • 7.17 Funciones b\u00e1sicas de los actuadores inteligentes<\/p><\/li>

          • 7.18 Ruido<\/p><\/li>

          • 7.19 Regulaci\u00f3n de velocidad continua (frecuencia)<\/p><\/li>

          • 7.20 Influencia de la temperatura ambiental<\/p><\/li>

          • 7.21 Influencia de la humedad y el calor<\/p><\/li>

          • 7.22 Influencia de la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n<\/p><\/li>

          • 7.23 Influencia de la vibraci\u00f3n mec\u00e1nica<\/p><\/li>

          • 7.24 Influencia del entorno del transporte<\/p><\/li>

          • 7.25 Inmunidad a las interferencias electromagn\u00e9ticas en campos de radiofrecuencia<\/p><\/li>

          • 7.26 Inmunidad electromagn\u00e9tica a pulsos el\u00e9ctricos transitorios r\u00e1pidos<\/p><\/li>

          • 7.27 Inmunidad al aumento (impacto)<\/p><\/li>

          • 7.28 Inmunidad a las descargas electrost\u00e1ticas<\/p><\/li>

          • 7.29 Inmunidad al campo magn\u00e9tico de frecuencia de potencia<\/p><\/li>

          • 7.30 Apariencia<\/p><\/li>

          • 7.31 Nivel de protecci\u00f3n del recinto<\/p><\/li>

          • 7.32 Rendimiento a prueba de explosiones<\/p><\/li><\/ul><\/li>

          • 8 Reglas de inspecci\u00f3n<\/p>

            • 8.1 Inspecci\u00f3n de f\u00e1brica<\/p><\/li>

            • 8.2 Prueba de tipo<\/p><\/li><\/ul><\/li>

            • 9. Marcado, embalaje y almacenamiento<\/p>

              • 9.1 Calificaci\u00f3n<\/p><\/li>

              • 9.2 Embalaje<\/p><\/li>

              • 9.3 Almacenamiento<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                Tabla 1. Indicadores t\u00e9cnicos b\u00e1sicos de rendimiento.<\/strong>
                Tabla 2. Indicadores t\u00e9cnicos afectados por factores influyentes.<\/strong>
                Tabla 3 Elementos de inspecci\u00f3n<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                Prefacio<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Esta norma se elabor\u00f3 de acuerdo con las reglas establecidas en GB\/T1.1\u20142009.
                Esta norma sustituye a la JB\/T 8219\u20141999 \u201cActuadores el\u00e9ctricos para sistemas de medici\u00f3n y control de procesos industriales\u201d. Los principales cambios t\u00e9cnicos con respecto a la JB\/T 8219\u20141999 son los siguientes:<\/p>

                • Se ha cambiado el t\u00edtulo de la norma;<\/p><\/li>

                • Las referencias normativas se han actualizado (v\u00e9ase el cap\u00edtulo 2);<\/p><\/li>

                • En la clasificaci\u00f3n del producto, la clasificaci\u00f3n original basada en la relaci\u00f3n entre la entrada y la salida del actuador se cambia a una clasificaci\u00f3n por m\u00e9todo de control, dividi\u00e9ndola en actuadores de tipo interruptor y actuadores de tipo regulador (v\u00e9ase 4.1.2); se ha a\u00f1adido un m\u00e9todo basado en el modo de accionamiento del motor (v\u00e9ase 4.1.4); se han eliminado los indicadores de "caracter\u00edsticas de amortiguaci\u00f3n, holgura y zona muerta" de la versi\u00f3n de 1999 (v\u00e9ase 4.2 de la versi\u00f3n de 1999);<\/p><\/li>

                • La \u201cse\u00f1al de entrada del actuador proporcional\u201d de la norma original se modifica a la se\u00f1al de entrada preferida para actuadores de tipo regulador y actuadores de tipo interruptor (v\u00e9ase 4.2.5);<\/p><\/li>

                • Se han a\u00f1adido las funciones b\u00e1sicas de los actuadores inteligentes (v\u00e9ase el cap\u00edtulo 5);<\/p><\/li>

                • Los grados de precisi\u00f3n se han cambiado de los originales \u201cNivel 1, 2.5, 5\u201d a \u201cNivel 0.5, 1.0, 1.5, 2.5\u201d (v\u00e9ase la Tabla 1); los t\u00e9rminos \u201cactuadores el\u00e9ctricos proporcionales\u201d y \u201cactuadores el\u00e9ctricos integrales\u201d en la Tabla 1 original se han modificado a \u201cactuadores de tipo regulador\u201d y \u201cactuadores de tipo interruptor\u201d;<\/p><\/li>

                • Los requisitos ahora incluyen \u201cerrores de repetibilidad de par de control y empuje m\u00e1ximos y m\u00ednimos\u201d, \u201cfunciones b\u00e1sicas de actuadores inteligentes\u201d, \u201cinmunidad a la radiaci\u00f3n de campo electromagn\u00e9tico de RF\u201d, \u201cinmunidad a grupos de pulsos transitorios el\u00e9ctricos r\u00e1pidos\u201d, \u201cinmunidad a sobretensiones (impactos)\u201d, \u201cinmunidad a descargas electrost\u00e1ticas\u201d e \u201cinmunidad a campos magn\u00e9ticos de frecuencia industrial\u201d (ver 6.1.13, 6.1.15, 6.2.6, 6.2.7, 6.2.8, 6.2.9, 6.2.10);<\/p><\/li>

                • Se han modificado o a\u00f1adido algunos m\u00e9todos de prueba, como el aumento de temperatura (v\u00e9ase 7.13), los efectos de la temperatura ambiente (v\u00e9ase 7.20), los efectos de la tensi\u00f3n de la fuente de alimentaci\u00f3n (v\u00e9ase 7.22), etc.
                  Esta norma es propuesta por la Federaci\u00f3n de la Industria de Maquinaria de China y est\u00e1 bajo la jurisdicci\u00f3n del Comit\u00e9 T\u00e9cnico Nacional para la Normalizaci\u00f3n de la Medici\u00f3n, el Control y la Automatizaci\u00f3n de Procesos Industriales (SAC\/TC124).<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  Actuadores el\u00e9ctricos generales e inteligentes para sistemas de control de procesos industriales.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  1 Alcance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Esta norma especifica la clasificaci\u00f3n del producto, los requisitos, los m\u00e9todos de ensayo, las reglas de inspecci\u00f3n, el marcado, el embalaje y el almacenamiento de los actuadores el\u00e9ctricos ordinarios e inteligentes utilizados en los sistemas de control de procesos industriales (en adelante, denominados actuadores).
                  Esta norma es aplicable a todo tipo de actuadores accionados por motores, incluidos los actuadores de carrera angular, de carrera lineal y de m\u00faltiples vueltas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  2 Referencias normativas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Los siguientes documentos son esenciales para la aplicaci\u00f3n de este documento. Las referencias con fecha solo son aplicables a las versiones especificadas. Para las referencias sin fecha, se aplicar\u00e1 la versi\u00f3n m\u00e1s reciente (incluidas todas las modificaciones).<\/p>

                  • GB 3836.1 Atm\u00f3sferas explosivas Parte 1: Requisitos generales del equipo<\/p><\/li>

                  • GB 3836.2 Atm\u00f3sferas explosivas Parte 2: Equipos protegidos por recintos antideflagrantes \u201cd\u201d<\/p><\/li>

                  • Clasificaci\u00f3n de protecci\u00f3n de la carcasa seg\u00fan GB 4208-2008 (C\u00f3digo IP)<\/p><\/li>

                  • GB\/T 13384 Condiciones t\u00e9cnicas generales para el embalaje de productos electromec\u00e1nicos<\/p><\/li>

                  • GB\/T 17626.2 T\u00e9cnicas de prueba y medici\u00f3n de compatibilidad electromagn\u00e9tica. Prueba de inmunidad a descargas electrost\u00e1ticas.<\/p><\/li>

                  • GB\/T 17626.3 T\u00e9cnicas de prueba y medici\u00f3n de compatibilidad electromagn\u00e9tica. Prueba de inmunidad a campos electromagn\u00e9ticos de radiofrecuencia radiactiva.<\/p><\/li>

                  • GB\/T 17626.4 T\u00e9cnicas de prueba y medici\u00f3n de compatibilidad electromagn\u00e9tica. Prueba de inmunidad a transitorios\/r\u00e1fagas el\u00e9ctricas r\u00e1pidas.<\/p><\/li>

                  • GB\/T 17626.5 T\u00e9cnicas de prueba y medici\u00f3n de compatibilidad electromagn\u00e9tica. Prueba de inmunidad a sobretensiones (choques).<\/p><\/li>

                  • GB\/T 17626.8 T\u00e9cnicas de prueba y medici\u00f3n de compatibilidad electromagn\u00e9tica. Prueba de inmunidad a campos magn\u00e9ticos de frecuencia industrial.<\/p><\/li>

                  • GB\/T 18271.1\u20142000 M\u00e9todos y procedimientos generales para la evaluaci\u00f3n del rendimiento de los dispositivos de medici\u00f3n y control de procesos. Parte 1: Principios generales.<\/p><\/li>

                  • GB\/T 25480 Condiciones ambientales b\u00e1sicas y m\u00e9todos de ensayo para el transporte y almacenamiento de instrumentos y medidores<\/p><\/li>

                  • GB\/T 26815\u20142011 Terminolog\u00eda de instrumentaci\u00f3n para automatizaci\u00f3n industrial Terminolog\u00eda de actuadores<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    3. T\u00e9rminos y definiciones<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                    Los t\u00e9rminos y definiciones que figuran en GB\/T 26815\u20142011, as\u00ed como los que se indican a continuaci\u00f3n, se aplican a este documento.<\/p>

                    • Par de control m\u00e1ximo<\/strong>: El par m\u00e1ximo que el actuador puede controlar durante el funcionamiento.<\/p><\/li>

                    • Par de control m\u00ednimo<\/strong>: El par m\u00ednimo que el actuador puede controlar durante el funcionamiento.<\/p><\/li>

                    • Empuje de control m\u00e1ximo<\/strong>: El empuje m\u00e1ximo que el actuador puede controlar durante el funcionamiento.<\/p><\/li>

                    • Empuje de control m\u00ednimo<\/strong>: El empuje m\u00ednimo que el actuador puede controlar durante el funcionamiento.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      4. Clasificaci\u00f3n de productos y par\u00e1metros b\u00e1sicos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      4.1 Clasificaci\u00f3n de productos<\/strong><\/p>

                      4.1.1 Clasificaci\u00f3n por tipo de desplazamiento de salida<\/strong>
                      Los actuadores se clasifican seg\u00fan el tipo de desplazamiento de salida de la siguiente manera:<\/p>

                      • Trazo angular<\/p><\/li>

                      • Trazo lineal<\/p><\/li>

                      • Multivuelta<\/p><\/li><\/ul>

                        4.1.2 Clasificaci\u00f3n por m\u00e9todo de control<\/strong>
                        Los actuadores se clasifican seg\u00fan su m\u00e9todo de control de la siguiente manera:<\/p>

                        • Tipo interruptor<\/p><\/li>

                        • De tipo regulador<\/p><\/li><\/ul>

                          4.1.3 Clasificaci\u00f3n por entorno de trabajo<\/strong>
                          Los actuadores se clasifican seg\u00fan su entorno de trabajo de la siguiente manera:<\/p>

                          • Tipo convencional<\/p><\/li>

                          • Tipo a prueba de explosiones
                            (Nota: Se pueden utilizar otros tipos seg\u00fan los requisitos).<\/p><\/li><\/ul>

                            4.1.4 Clasificaci\u00f3n por modo de accionamiento del motor<\/strong>
                            Los actuadores se clasifican seg\u00fan su modo de accionamiento del motor de la siguiente manera:<\/p>

                            • Tipo de contacto mec\u00e1nico<\/p><\/li>

                            • Tipo electr\u00f3nico sin contacto<\/p><\/li><\/ul>

                              4.2 Par\u00e1metros b\u00e1sicos<\/strong><\/p>

                              4.2.1 Condiciones del entorno laboral<\/strong>
                              Los actuadores deben poder funcionar bajo las siguientes condiciones:<\/p>

                              • Temperatura ambiente: -10 \u00b0C ~ 55 \u00b0C, o -20 \u00b0C ~ 60 \u00b0C, o -30 \u00b0C ~ 70 \u00b0C<\/p><\/li>

                              • Humedad relativa: no superior a 95%<\/p><\/li>

                              • Presi\u00f3n atmosf\u00e9rica: 86 kPa ~ 106 kPa
                                (Nota: Para actuadores utilizados en entornos especiales, las condiciones de funcionamiento deben determinarse mediante consulta entre el usuario y el fabricante).<\/p><\/li><\/ul>

                                4.2.2 Condiciones de la fuente de alimentaci\u00f3n<\/strong>
                                Los actuadores utilizan las siguientes fuentes de alimentaci\u00f3n para su funcionamiento:<\/p>

                                • CA: Monof\u00e1sica (220\u00b122)V; Trif\u00e1sica (380\u00b138)V; Frecuencia (50\u00b10,5)Hz; Contenido arm\u00f3nico inferior a 5%.<\/p><\/li>

                                • CC: (24\u00b12,4)V; (48\u00b14,8)V; Valor pico de rizado menor que 5% de la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n.
                                  (Nota: Para condiciones especiales de suministro el\u00e9ctrico, el usuario y el fabricante deben consultar).<\/p><\/li><\/ul>

                                  4.2.3 Carga nominal<\/strong>
                                  La carga nominal para los actuadores se elige preferiblemente de la siguiente serie:<\/p>

                                  • Carrera angular [unidad: Newton-metros (N\u00b7m)]: 6, 16, 40, 100, 250, 600, 1000, 1600, 2500, 4000, 6000, 10000, 16000, \u2026<\/p><\/li>

                                  • Carrera lineal [unidad: Newtons (N)]: 250, 400, 600, 1000, 1600, 2500, 4000, 6000, 10000, 16000, 25000, 40000, 60000, \u2026<\/p><\/li>

                                  • Multivuelta [unidad: Newton-metros (N\u00b7m)]: 16, 40, 100, 160, 250, 400, 600, 1000, 1600, 2500, \u2026
                                    (Nota: Los fabricantes pueden seleccionar otras series en funci\u00f3n de las condiciones reales).<\/p><\/li><\/ul>

                                    4.2.4 Carrera nominal<\/strong>
                                    Preferiblemente, el valor de carrera nominal para los actuadores se elige de la siguiente serie:<\/p>

                                    • Trazo angular [unidad: grados (\u00b0)]: 50, 70, 90, 120, 270, \u2026<\/p><\/li>

                                    • Recorrido lineal [unidad: mil\u00edmetros (mm)]: 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160, 250, 400, 600, 1000, \u2026<\/p><\/li>

                                    • Multivuelta [unidad: vueltas (r)]: 5, 7, 10, 15, 20, 40, 80, 120, \u2026
                                      (Nota: Los fabricantes pueden seleccionar otras series en funci\u00f3n de las condiciones reales).<\/p><\/li><\/ul>

                                      4.2.5 Se\u00f1al de entrada<\/strong>
                                      4.2.5.1 Actuadores de tipo regulador<\/strong> Preferiblemente, deber\u00eda utilizarse la siguiente se\u00f1al de entrada:<\/p>

                                      • CC 4 mA ~ 20 mA
                                        (Nota: Se pueden seleccionar otras se\u00f1ales de entrada seg\u00fan los requisitos del usuario).<\/p><\/li><\/ul>

                                        4.2.5.2 Actuadores de tipo interruptor<\/strong> Preferiblemente, se deben utilizar las siguientes se\u00f1ales de entrada:<\/p>

                                        • Contacto pasivo, CC 24V, CA 220V
                                          (Nota: Se pueden seleccionar otras se\u00f1ales de entrada seg\u00fan los requisitos del usuario).<\/p><\/li><\/ul>

                                          4.2.6 Frecuencia de conmutaci\u00f3n<\/strong>
                                          El actuador funciona con un ciclo de trabajo reversible intermitente. Cuando el ciclo de trabajo se encuentra entre 20% y 80%, el n\u00famero de conmutaciones por hora se selecciona de la siguiente serie: 100, 320, 630, 1200, 1800.
                                          Nota 1: El ciclo de trabajo se refiere a la relaci\u00f3n entre el tiempo de encendido del motor del actuador y el tiempo de apagado del motor, expresado como un porcentaje.
                                          Nota 2: El ciclo de trabajo, la frecuencia de conmutaci\u00f3n y el tiempo de conmutaci\u00f3n por hora pueden especificarse de forma diferente seg\u00fan los requisitos del usuario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                          \n\t\t\t\t
                                          \n\t\t\t\t\t

                                          5 funciones b\u00e1sicas de los actuadores inteligentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                          \n\t\t\t\t
                                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                          5.1 Funci\u00f3n de visualizaci\u00f3n<\/strong>
                                          Los actuadores inteligentes pueden mostrar par\u00e1metros operativos, informaci\u00f3n sobre el estado de funcionamiento, consultas de se\u00f1ales, alarmas de fallos, etc., a trav\u00e9s de una interfaz hombre-m\u00e1quina, en chino (u otros idiomas seg\u00fan los requisitos del usuario).<\/p>

                                          5.2 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n de par\u00e1metros<\/strong>
                                          Los actuadores inteligentes pueden configurar par\u00e1metros de funcionamiento como la carrera y el par a trav\u00e9s de la interfaz hombre-m\u00e1quina. Tambi\u00e9n pueden calibrar se\u00f1ales de salida de corriente de 4 mA a 20 mA.<\/p>

                                          5.3 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n in situ<\/strong>
                                          Los actuadores inteligentes deben tener al menos las siguientes funciones de configuraci\u00f3n in situ:<\/p>

                                          • Configuraci\u00f3n in situ del modo de contacto del interruptor para la salida del estado operativo<\/p><\/li>

                                          • Configuraci\u00f3n in situ de los modos de control tanto para control remoto como local.<\/p><\/li><\/ul>

                                            5.4 Autodiagn\u00f3stico de fallos y funci\u00f3n de alarma<\/strong>
                                            Los actuadores inteligentes pueden autodiagnosticar las condiciones anormales que se producen durante el funcionamiento (por ejemplo, sobrecalentamiento del motor, p\u00e9rdida de fase de la alimentaci\u00f3n, atasco de la v\u00e1lvula) y mostrar autom\u00e1ticamente la informaci\u00f3n de fallos localmente y emitir alarmas de forma remota.<\/p>

                                            5.5 Funci\u00f3n de comunicaci\u00f3n<\/strong>
                                            Los actuadores inteligentes pueden equiparse con interfaces de comunicaci\u00f3n digital opcionales para el control mediante bus de campo. El protocolo de bus de campo utilizado debe ser probado por un organismo de pruebas autorizado para confirmar que cumple con los est\u00e1ndares correspondientes.<\/p>

                                            5.6 Otras funciones<\/strong>
                                            Los actuadores inteligentes tambi\u00e9n pueden tener las siguientes funciones:<\/p>

                                            • Al menos 4 salidas de contacto de interruptor (con no menos de 2 contactos de interruptor que conserven su estado despu\u00e9s de una p\u00e9rdida de energ\u00eda).<\/p><\/li>

                                            • Funci\u00f3n de autoadaptaci\u00f3n de la secuencia de fase de potencia<\/p><\/li>

                                            • Los sensores de posici\u00f3n deben ser preferiblemente codificadores absolutos sin contacto que no requieran alimentaci\u00f3n por bater\u00eda.<\/p><\/li>

                                            • Los sensores de par pueden medir continuamente el par de salida (empuje) del actuador.<\/p><\/li>

                                            • Para un control de alta precisi\u00f3n o en casos que requieran un control de velocidad multietapa, se deben preferir los actuadores con funciones de control de velocidad (frecuencia) continuo.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                              \n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t\t

                                              6 Requisitos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                              6.1 Requisitos b\u00e1sicos de rendimiento<\/strong>
                                              El rendimiento b\u00e1sico de los actuadores debe cumplir con las especificaciones de la Tabla 1.<\/p>

                                              Tabla 1: Especificaciones t\u00e9cnicas para el rendimiento b\u00e1sico<\/strong><\/p>
                                              Cl\u00e1usula No.<\/th>Art\u00edculo<\/th>Unidad<\/th>Regulaci\u00f3n de actuadores<\/th>Actuadores de interruptor<\/th>Observaciones<\/th><\/tr><\/thead>
                                              \u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>0.5 Grado<\/td>Calificaci\u00f3n 1.0<\/td>1.5 Grado<\/td><\/tr>
                                              6.1.1<\/td>Error b\u00e1sico<\/td>%<\/td>\u2264 \u00b10,5<\/td>\u2264 \u00b11,0<\/td>\u2264 \u00b11,5<\/td><\/tr>
                                              6.1.2<\/td>Error de se\u00f1al de salida de posici\u00f3n<\/td>%<\/td>\u2264 0,5<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              6.1.3<\/td>Hist\u00e9resis<\/td>%<\/td>\u2264 0,5<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              6.1.4<\/td>Zona muerta (porcentaje del rango de entrada)<\/td>%<\/td>\u2264 0,5<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              6.1.5<\/td>Retardo de tiempo<\/td>s<\/td>\u2264 1<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.6<\/td>Error de tiempo de carrera nominal<\/td>%<\/td>No exceda \u00b120<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.7<\/td>Caracter\u00edsticas iniciales<\/td>\u00a0<\/td>Arranque normal cuando la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n cae al valor l\u00edmite negativo.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.8<\/td>Error de repetici\u00f3n en el control del derrame cerebral<\/td>\u00a0<\/td>Vueltas m\u00faltiples: \u2264 \u00b15\u00b0<\/td>Trazo angular: \u2264 \u00b11\u00b0<\/td>Desplazamiento lineal: \u2264 \u00b11%<\/td><\/tr>
                                              6.1.9<\/td>Resistencia de aislamiento<\/td>M\u03a9<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.9.1<\/td>Entre los terminales de entrada y la carcasa<\/td>\u226520<\/td>\u226550<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.9.2<\/td>Entre los terminales de entrada y los terminales de alimentaci\u00f3n<\/td>\u226550<\/td>\u226550<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.9.3<\/td>Entre los terminales de alimentaci\u00f3n y la carcasa<\/td>\u226550<\/td>\u226550<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.10<\/td>Fuerza de aislamiento<\/td>\u00a0<\/td>Tensi\u00f3n y frecuencia de prueba<\/td>Tensi\u00f3n y frecuencia de prueba<\/td>Tensi\u00f3n de prueba para actuadores controlados electr\u00f3nicamente y accionados sin contacto seg\u00fan los requisitos del fabricante.<\/td><\/tr>
                                              6.1.10.1<\/td>Entre los terminales de entrada y la carcasa<\/td>500 V, 50 Hz<\/td>1500 V, 50 Hz<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.10.2<\/td>Entre los terminales de entrada y los terminales de alimentaci\u00f3n<\/td>1500 V, 50 Hz<\/td>1500 V, 50 Hz<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.10.3<\/td>Entre los terminales de alimentaci\u00f3n y la carcasa<\/td>(No se produjo ninguna aver\u00eda ni arco el\u00e9ctrico durante las pruebas)<\/td>Tensi\u00f3n nominal < 60 V: 500 V, 50 Hz<\/td>Tensi\u00f3n nominal 60V\uff5e<130V: 1000V, 50 Hz<\/td>Tensi\u00f3n nominal 130V\uff5e<250V: 1500V, 50 Hz<\/td><\/tr>
                                              6.1.11<\/td>Aumento de temperatura<\/td>\u00b0C<\/td>\u2264 60<\/td>\u2264 60<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.12<\/td>Estabilidad de funcionamiento a largo plazo (despu\u00e9s de 48 horas de funcionamiento)<\/td>\u00a0<\/td>El error b\u00e1sico a\u00fan deber\u00eda cumplir con el criterio 6.1.1.<\/td>La desviaci\u00f3n de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a\u00fan debe cumplir con 6.1.2<\/td>La hist\u00e9resis a\u00fan debe cumplir con 6.1.3<\/td><\/tr>
                                              6.1.13<\/td>Par de control m\u00e1ximo y m\u00ednimo y error de repetici\u00f3n de empuje<\/td>%<\/td>\u2264 \u00b110<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.14<\/td>Mecanismo de conmutaci\u00f3n manual-el\u00e9ctrico<\/td>\u00a0<\/td>La conmutaci\u00f3n manual-el\u00e9ctrica debe ser sencilla y fiable; el volante no debe girar durante el funcionamiento el\u00e9ctrico.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.15<\/td>Funciones b\u00e1sicas de tipo inteligente (solo aplicable a actuadores inteligentes)<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              a) Funci\u00f3n de visualizaci\u00f3n<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              b) Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n de par\u00e1metros<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              c) Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n in situ<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              1) Modo de contacto del interruptor para la salida del estado de funcionamiento<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              2) Funci\u00f3n de control remoto y local mediante interruptor<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              d) Funci\u00f3n de autodiagn\u00f3stico de fallos y alarma:<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              1) Alarma de sobrecalentamiento del motor<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              2) Alarma de p\u00e9rdida de fase de alimentaci\u00f3n<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              e) Funci\u00f3n de auto-adaptaci\u00f3n de la secuencia de fases de potencia<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              f) Funci\u00f3n de medici\u00f3n continua del par de salida (empuje)<\/td>Normal<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.16<\/td>Ruido (sin carga)<\/td>\u00a0<\/td>\u226475 dB(A)<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.1.17<\/td>Regulaci\u00f3n de velocidad continua (frecuencia variable)<\/td>\u00a0<\/td>Sin carga, la velocidad del actuador puede disminuir continuamente desde la velocidad nominal hasta casi cero; con una carga nominal de 85%, la velocidad del actuador puede caer al menos a una d\u00e9cima parte de la velocidad nominal, con un error de velocidad que no excede \u00b110%.<\/td>Aplicable \u00fanicamente a actuadores de velocidad de frecuencia variable continua.<\/td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

                                              6.2 Requisitos de rendimiento afectados por factores ambientales<\/strong>
                                              Bajo la influencia de factores ambientales, el rendimiento de los actuadores debe seguir cumpliendo las especificaciones de la Tabla 2.<\/p>

                                              Tabla 2: Especificaciones t\u00e9cnicas para el impacto de los factores ambientales<\/strong><\/p>
                                              Cl\u00e1usula No.<\/th>Art\u00edculo<\/th>Unidad<\/th>Regulaci\u00f3n de actuadores<\/th>Actuadores de interruptor<\/th><\/tr><\/thead>
                                              6.2.1<\/td>Efecto de la temperatura (por cada cambio de 10 \u00b0C):<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Cambio del valor m\u00ednimo de salida<\/td>%<\/td>\u2264 0,75<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Cambio de valor m\u00e1ximo de salida<\/td>%<\/td>\u2264 0,75<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              6.2.2<\/td>Impacto t\u00e9rmico h\u00famedo (temperatura 40 \u00b0C \u00b1 2 \u00b0C y humedad 91%~95%, despu\u00e9s de 48 h de prueba de resistencia de aislamiento)<\/td>M\u03a9<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Entre los terminales de entrada y la carcasa<\/td>\u22652<\/td>\u22652<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Entre los terminales de entrada y los terminales de alimentaci\u00f3n<\/td>\u22652<\/td>\u22652<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Entre los terminales de energ\u00eda y la vivienda<\/td>\u22652<\/td>\u22652<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.2.3<\/td>Impacto de la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n (cuando la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n cambia a los l\u00edmites positivos y negativos del valor nominal):<\/td>%<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Cambio del valor m\u00ednimo de salida<\/td>%<\/td>\u2264 0,75<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Cambio de valor m\u00e1ximo de salida<\/td>%<\/td>\u2264 0,75<\/td>\u2264 1.0<\/td>\u2264 1,5<\/td><\/tr>
                                              6.2.4<\/td>Impacto de la vibraci\u00f3n mec\u00e1nica:<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Frecuencia de vibraci\u00f3n: 10 Hz ~ 150 Hz<\/td>%<\/td>\u2264 1<\/td>\u2264 1,5<\/td>\u2264 2,5<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Amplitud de desplazamiento: 0,15 mm<\/td>\u2014<\/td>Tras la prueba: No se aflojaron los sujetadores ni se produjeron da\u00f1os mec\u00e1nicos.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Amplitud de aceleraci\u00f3n: 20 m\/s\u00b2<\/td>\u2014<\/td>Tras la prueba: No se aflojaron los sujetadores ni se produjeron da\u00f1os mec\u00e1nicos.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              6.2.5<\/td>Impacto ambiental del transporte:<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              - Temperatura:<\/td>\u00a0<\/td>Temperatura m\u00e1xima: 55 \u00b0C<\/td>Temperatura baja: -40 \u00b0C<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              - Choque<\/td>Aceleraci\u00f3n: 100 m\/s\u00b2 \u00b110 m\/s\u00b2<\/td>Frecuencia de repetici\u00f3n de pulsos: 60 veces\/min ~ 100 veces\/min<\/td>N\u00famero de impactos: 1000 \u00b1100 veces<\/td>Altura de ca\u00edda libre: 100 mm<\/td><\/tr>
                                              6.2.6<\/td>Inmunidad a campos electromagn\u00e9ticos de radiofrecuencia<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
                                              \u2014 Frecuencia: 80 MHz~1000 MHz, Distancia: 3 m, Intensidad de campo: 3 V\/m, AM 1 kHz, Modulaci\u00f3n 80%<\/td>%<\/td>\u22640,5<\/td>\u22641.0<\/td>\u22641,5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

                                              6.3 Apariencia<\/strong><\/p>

                                              El recubrimiento o chapado de la superficie met\u00e1lica del actuador debe ser liso, estar intacto y libre de descamaci\u00f3n, rayones o imperfecciones. Los sujetadores deben estar seguros y las piezas m\u00f3viles deben ser flexibles y confiables. Los actuadores con funciones de visualizaci\u00f3n deben tener una pantalla clara y sin da\u00f1os, sin fugas de l\u00edquido, caracteres faltantes ni texto ilegible.<\/p>

                                              6.4 Grado de protecci\u00f3n de la carcasa<\/strong><\/p>

                                              El grado de protecci\u00f3n de la carcasa del actuador inteligente no debe ser inferior a IP67 seg\u00fan la norma GB4208-2008, y para los actuadores convencionales, no debe ser inferior a IP65.<\/p>

                                              6.5 Rendimiento a prueba de explosiones<\/strong><\/p>

                                              El tipo, el nivel y el grupo de temperatura del actuador antiexplosivo deben cumplir con los requisitos de las normas GB 3836.1 y GB 3836.2. Su producci\u00f3n y certificaci\u00f3n deben ajustarse a la normativa nacional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                              \n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t\t

                                              7 m\u00e9todos de prueba<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t
                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                              7. M\u00e9todos de prueba<\/strong><\/p>

                                              7.1 Condiciones de la prueba<\/strong><\/p>

                                              7.1.1 Condiciones ambientales<\/strong><\/p>

                                              7.1.1.1 Condiciones atmosf\u00e9ricas de referencia<\/strong><\/p>

                                              El rendimiento de referencia del actuador debe probarse bajo las siguientes condiciones atmosf\u00e9ricas:<\/p>

                                              • Temperatura ambiente: 20\u00b0C \u00b1 2\u00b0C;<\/p><\/li>

                                              • Humedad relativa: 60% a 70%;<\/p><\/li>

                                              • Presi\u00f3n atmosf\u00e9rica: de 86 kPa a 106 kPa.<\/p><\/li><\/ul>

                                                7.1.1.2 Condiciones atmosf\u00e9ricas generales<\/strong><\/p>

                                                Cuando las pruebas no se realizan bajo condiciones atmosf\u00e9ricas de referencia, se recomienda realizarlas bajo las siguientes condiciones atmosf\u00e9ricas:<\/p>

                                                • Temperatura ambiente: de 15 \u00b0C a 35 \u00b0C;<\/p><\/li>

                                                • Humedad relativa: 45% a 75%;<\/p><\/li>

                                                • Presi\u00f3n atmosf\u00e9rica: de 86 kPa a 106 kPa.<\/p><\/li><\/ul>

                                                  7.1.1.3 Otras condiciones ambientales<\/strong><\/p>

                                                  A excepci\u00f3n del campo magn\u00e9tico terrestre, otros campos magn\u00e9ticos externos y vibraciones mec\u00e1nicas deber\u00edan ser insignificantes.<\/p>

                                                  7.1.2 Condiciones de alimentaci\u00f3n<\/strong><\/p>

                                                  7.1.2.1 Valores nominales<\/strong><\/p>

                                                  Como se especifica en 4.2.2.<\/p>

                                                  7.1.2.2 Tolerancias<\/strong><\/p>

                                                  Las tolerancias para las condiciones de prueba son las siguientes:<\/p>

                                                  • Tensi\u00f3n nominal: \u00b11%;<\/p><\/li>

                                                  • Frecuencia nominal: \u00b11%;<\/p><\/li>

                                                  • Contenido arm\u00f3nico: menos de 5%.<\/p><\/li><\/ul>

                                                    7.2 Reglamento general de pruebas<\/strong><\/p>

                                                    7.2.1<\/strong> El producto a ensayar debe estar en su posici\u00f3n de instalaci\u00f3n habitual. Se puede conectar la fuente de alimentaci\u00f3n y precalentarla durante 1 hora para que la temperatura interna del producto se estabilice.<\/p>

                                                    7.2.2<\/strong> La posici\u00f3n cero del producto sometido a prueba puede ajustarse antes de la prueba. Salvo que se indique lo contrario, no se debe realizar ning\u00fan ajuste durante la prueba.<\/p>

                                                    7.2.3<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, el producto sometido a prueba y el equipo de prueba relacionado deben estabilizarse en condiciones de trabajo de referencia antes de realizar las mediciones, y deben observarse y registrarse todas las condiciones de trabajo que puedan afectar a los resultados de la medici\u00f3n.<\/p>

                                                    7.2.4<\/strong> En el informe de ensayo se debe indicar la precisi\u00f3n de los instrumentos est\u00e1ndar utilizados, y el margen de error b\u00e1sico debe ser inferior o igual a un tercio del margen de error b\u00e1sico del producto ensayado. El rango del instrumento debe coincidir con el rango de los valores medidos.<\/p>

                                                    7.2.5<\/strong> Durante la prueba, la se\u00f1al de entrada actual debe incrementarse o disminuirse lentamente, aproxim\u00e1ndose a los puntos de prueba en la misma direcci\u00f3n, evitando as\u00ed cualquier sobreimpulso. El incremento de la se\u00f1al se considera el movimiento positivo y la disminuci\u00f3n, el movimiento inverso.<\/p>

                                                    7.2.6<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, el eje de salida (varilla) del actuador debe soportar la carga nominal durante la prueba. La carga se considera positiva cuando su direcci\u00f3n de acci\u00f3n coincide con la direcci\u00f3n de movimiento del eje de salida (varilla); de lo contrario, se considera negativa.<\/p>

                                                    7.2.7<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, los puntos de medici\u00f3n de prueba deben ubicarse en 0%, 25%, 50%, 75% y 100% del rango de entrada. Cada punto de prueba debe medirse tres veces, tanto en la direcci\u00f3n de la se\u00f1al ascendente como en la descendente. La inspecci\u00f3n de f\u00e1brica permite medir cada punto de prueba una sola vez.<\/p>

                                                    7.2.8<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, los factores que influyen en la prueba solo deben modificarse dentro de las condiciones de trabajo especificadas. Todas las dem\u00e1s condiciones de trabajo deben permanecer constantes en las condiciones de referencia.<\/p>

                                                    7.2.9<\/strong> Si, debido a las condiciones, no es posible realizar pruebas de factores de influencia en condiciones atmosf\u00e9ricas de referencia, la prueba puede realizarse en condiciones atmosf\u00e9ricas generales.<\/p>

                                                    7.2.10<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, el rango de carrera nominal para la prueba es el siguiente:<\/p>

                                                    • Multiturno: 10 turnos;<\/p><\/li>

                                                    • \u00c1ngulo de carrera: 90\u00b0;<\/p><\/li>

                                                    • Recorrido lineal: 16 mm.<\/p><\/li><\/ul>

                                                      7.3 Error b\u00e1sico<\/strong><\/p>

                                                      El error b\u00e1sico se calcula aumentando o disminuyendo lentamente la se\u00f1al de entrada, registrando los valores de la se\u00f1al de entrada y los valores de carrera del eje de salida (varilla) en ambas direcciones de carrera positiva y inversa, seg\u00fan la f\u00f3rmula (1).<\/p>

                                                      <\/p>

                                                      F\u00f3rmula (1)<\/strong><\/p>

                                                      D\u00f3nde:<\/p>

                                                      • \u03b4: Error b\u00e1sico, %;<\/p><\/li>

                                                      • L1: Valor de carrera del eje de salida (varilla), en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o vueltas (r);<\/p><\/li>

                                                      • Lo: Valor te\u00f3rico de la carrera del eje de salida (varilla), en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o vueltas (r);<\/p><\/li>

                                                      • L: Rango de carrera nominal del eje de salida (varilla), en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o vueltas (r).<\/p><\/li><\/ul>

                                                        Compruebe si el error b\u00e1sico en cada punto de medici\u00f3n supera el l\u00edmite especificado en 6.1.1.<\/p>

                                                        7.4 Desviaci\u00f3n b\u00e1sica de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n<\/strong><\/p>

                                                        La se\u00f1al de salida de posici\u00f3n se conecta a una impedancia de carga de 250 \u03a9 y el actuador se acciona hasta la posici\u00f3n de "cerrado total". Ajuste la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a 4 mA; accione el actuador hasta la posici\u00f3n de "abierto total" y ajuste la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a 20 mA. A continuaci\u00f3n, accione el actuador y registre los valores de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n en cada punto, tanto en sentido positivo como inverso. La desviaci\u00f3n b\u00e1sica se calcula seg\u00fan la f\u00f3rmula (2).<\/p>

                                                        <\/p>

                                                        F\u00f3rmula (2)<\/strong><\/p>

                                                        D\u00f3nde:<\/p>

                                                        • \u25b30: Desviaci\u00f3n b\u00e1sica de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n, %;<\/p><\/li>

                                                        • Io: Valor te\u00f3rico de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                        • I1: Valor medido de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                        • I: Rango de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n, en miliamperios (mA). (Para 4 mA a 20 mA, I = 16 mA; para 0 mA a 20 mA, I = 20 mA).<\/p><\/li><\/ul>

                                                          Compruebe si la desviaci\u00f3n b\u00e1sica en cada punto de medici\u00f3n supera el l\u00edmite especificado en 6.1.2.<\/p>

                                                          7.5 Hist\u00e9resis<\/strong><\/p>

                                                          La hist\u00e9resis del actuador est\u00e1 determinada por la m\u00e1xima diferencia algebraica entre los errores b\u00e1sicos de las carreras de avance y retroceso medidas en cada punto de prueba, como se determina en 7.3 y 7.4.<\/p>

                                                          7.6 Zona muerta<\/strong><\/p>

                                                          Para la regulaci\u00f3n de actuadores, la zona muerta debe medirse a 25%, 50% y 75% de la carrera nominal. Los pasos de medici\u00f3n son los siguientes:<\/p>

                                                          • Aumente (o disminuya) lentamente la se\u00f1al de entrada hasta que se produzca un cambio perceptible en la carrera en el eje (varilla) de salida y registre el valor de la se\u00f1al de entrada en este punto I (mA);<\/p><\/li>

                                                          • Luego, disminuya (o aumente) lentamente la se\u00f1al de entrada en la direcci\u00f3n opuesta hasta que se produzca un cambio perceptible en la carrera en el eje (varilla) de salida y registre el valor de la se\u00f1al de entrada I\u00b2 (mA).<\/p><\/li><\/ul>

                                                            La zona muerta se calcula seg\u00fan la f\u00f3rmula (3).<\/p>

                                                            <\/p>

                                                            F\u00f3rmula (3)<\/strong><\/p>

                                                            D\u00f3nde:<\/p>

                                                            • \u25b3: Zona muerta, %.<\/p><\/li><\/ul>

                                                              7.7 Retardo de tiempo<\/strong><\/p>

                                                              Aplique una se\u00f1al escal\u00f3n de 15% del rango de entrada al terminal de se\u00f1al de entrada del actuador regulador, utilice un osciloscopio para registrar la curva de la se\u00f1al de entrada y la curva de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n, y observe la diferencia de tiempo desde la se\u00f1al de entrada inicial hasta el inicio del cambio de la se\u00f1al de salida para ver si excede el l\u00edmite especificado en 6.1.5.<\/p>

                                                              7,8 Error de tiempo de carrera nominal<\/strong><\/p>

                                                              Aplique una carga nominal de 45% a 55% al actuador, aplique una se\u00f1al escal\u00f3n suficiente para mover el eje de salida (varilla) del actuador a trav\u00e9s de la carrera nominal y registre el tiempo que tarda el eje de salida (varilla) en recorrer dicha carrera. El error de tiempo de carrera nominal se calcula seg\u00fan la f\u00f3rmula (4).<\/p>

                                                              <\/p>

                                                              F\u00f3rmula (4)<\/strong><\/p>

                                                              D\u00f3nde:<\/p>

                                                              • \u03b4t: Error de tiempo de carrera nominal, %;<\/p><\/li>

                                                              • t1: Tiempo medido para que el eje de salida (varilla) recorra la carrera nominal, en segundos (s);<\/p><\/li>

                                                              • t: Tiempo de carrera nominal te\u00f3rico, en segundos (s).<\/p><\/li><\/ul>

                                                                7.9 Caracter\u00edsticas iniciales<\/strong><\/p>

                                                                Aplique una carga nominal inversa al eje de salida (varilla) del actuador y cambie la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n al valor l\u00edmite inferior. A continuaci\u00f3n, aplique la se\u00f1al de entrada y observe si el actuador arranca con normalidad.<\/p>

                                                                7.10 Error de repetibilidad del mecanismo de control de carrera<\/strong><\/p>

                                                                Para actuadores con mecanismo de control de carrera, aplique una carga nominal de 25% a 30% al eje de salida (varilla) y accione el actuador alternativamente en las carreras de avance y retroceso cinco veces. Observe y registre los valores de carrera del eje de salida (varilla) cuando el mecanismo de control de carrera cambie de estado. Calcule el error de cada valor registrado con respecto al valor base y determine si el error excede el l\u00edmite especificado en 6.1.8.<\/p>

                                                                7.11 Resistencia de aislamiento<\/strong><\/p>

                                                                En condiciones atmosf\u00e9ricas normales y con el actuador sin carga, desconecte la alimentaci\u00f3n del producto a ensayar y mantenga el interruptor de encendido en la posici\u00f3n de "encendido". Cortocircuite los terminales de entrada y alimentaci\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, utilice un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC para medir la resistencia de aislamiento entre los terminales, tal como se especifica en el apartado 6.1.9.<\/p>

                                                                7.12 Resistencia del aislamiento<\/strong><\/p>

                                                                En condiciones atmosf\u00e9ricas normales y con el actuador sin carga, desconecte la alimentaci\u00f3n y mantenga el interruptor de encendido en la posici\u00f3n de "encendido". Cortocircuite los terminales de entrada y alimentaci\u00f3n y, seg\u00fan la tensi\u00f3n y la frecuencia especificadas en 6.1.10, aumente lentamente la tensi\u00f3n de prueba desde cero hasta el valor especificado y mant\u00e9ngala durante 1 minuto. Observe si se produce alguna descarga o arco el\u00e9ctrico; a continuaci\u00f3n, reduzca lentamente la tensi\u00f3n de prueba a cero y desconecte la alimentaci\u00f3n de prueba.<\/p>

                                                                7.13 Aumento de temperatura<\/strong><\/p>

                                                                Antes de la prueba, mida la resistencia en fr\u00edo de los devanados del motor y del transformador de potencia con un puente rectificador. A continuaci\u00f3n, haga funcionar el motor de forma continua durante 12 horas, seg\u00fan lo indicado en el apartado 7.14, e inmediatamente mida la resistencia en caliente de los devanados del motor y del transformador de potencia. Calcule el aumento de temperatura seg\u00fan la f\u00f3rmula (5).<\/p>

                                                                <\/p>

                                                                F\u00f3rmula (5)<\/strong><\/p>

                                                                D\u00f3nde:<\/p>

                                                                • P: Aumento de temperatura, en grados Celsius (\u00b0C);<\/p><\/li>

                                                                • R\u2082: Resistencia en caliente del devanado, en ohmios (\u03a9);<\/p><\/li>

                                                                • R\u2081: Resistencia en fr\u00edo del devanado, en ohmios (\u03a9);<\/p><\/li>

                                                                • T1: Temperatura ambiente durante la medici\u00f3n de la resistencia al fr\u00edo, en grados Celsius (\u00b0C);<\/p><\/li>

                                                                • T\u2082: Temperatura ambiente durante la resistencia en caliente<\/p><\/li><\/ul>

                                                                  7.14 Estabilidad operativa a largo plazo<\/strong><\/p>

                                                                  Opere el actuador dentro de su carrera nominal y aplique 30% de la carga nominal, con un ciclo de trabajo de 20% a 80%. Realice 48 horas de operaci\u00f3n seg\u00fan lo requerido en 4.2.6, con el n\u00famero de ciclos por hora. Despu\u00e9s de la prueba, verifique si el actuador cumple con los requisitos de 6.1.12.<\/p>

                                                                  7.15 Error de reproducibilidad del par de control y del empuje m\u00e1ximo y m\u00ednimo<\/strong><\/p>

                                                                  Procedimiento de prueba: a) Instale el actuador en el banco de pruebas, ajuste el valor de protecci\u00f3n de par en ambas direcciones (apertura y cierre) al valor m\u00e1ximo de par de control o empuje, y cargue gradualmente el actuador hasta que se active una alarma de "sobrecarga de par" o "sobrecarga de empuje". Mida el valor de par de salida o empuje. Realice tres mediciones en cada direcci\u00f3n y tome el valor promedio como valor base del par de salida o empuje. b) Instale el actuador en el banco de pruebas, ajuste el valor de protecci\u00f3n de par en ambas direcciones (apertura y cierre) al valor m\u00ednimo de par de control o empuje, y cargue gradualmente el actuador hasta que se active una alarma de "sobrecarga de par" o "sobrecarga de empuje". Mida el valor de par de salida o empuje. Realice tres mediciones en cada direcci\u00f3n y tome el valor promedio como valor base del par de salida o empuje. c) Calcule el error de reproducibilidad del par de control o empuje seg\u00fan la f\u00f3rmula (6).<\/p>

                                                                  <\/p>

                                                                  F\u00f3rmula 6:<\/strong><\/p>

                                                                  En esta f\u00f3rmula:<\/p>

                                                                  • \u03b40: Error de reproducibilidad del par de control o empuje, en %<\/p><\/li>

                                                                  • Ms: Valor de par o empuje de salida medido, en N\u00b7m (o empuje en N)<\/p><\/li>

                                                                  • Mz: Valor base del par de salida o empuje, en N\u00b7m (o empuje en N).<\/p><\/li><\/ul>

                                                                    7.16 Mecanismo de interruptor manual-el\u00e9ctrico<\/strong><\/p>

                                                                    Procedimiento de prueba: a) Verificaci\u00f3n del interruptor sin carga. Cambie el actuador de modo el\u00e9ctrico a manual, gire el volante para hacer girar el eje de salida en sentido horario y antihorario al menos una vuelta completa; luego, accione el actuador el\u00e9ctricamente para hacer girar el eje de salida en ambas direcciones al menos una vuelta completa. Repita dos veces y confirme si cumple con los requisitos de 6.1.14. b) Verificaci\u00f3n del interruptor con carga. Instale el actuador en el banco de pruebas, ajuste el par de protecci\u00f3n en ambas direcciones (apertura y cierre) al par de control m\u00e1ximo y cargue gradualmente el actuador hasta que se active el interruptor de par. Despu\u00e9s de detenerse, sin descargar, repita la prueba del apartado a) para confirmar si cumple con los requisitos de 6.1.14.<\/p>

                                                                    7.17 Caracter\u00edsticas inteligentes<\/strong><\/p>

                                                                    7.17.1 Funci\u00f3n de visualizaci\u00f3n<\/strong><\/p>

                                                                    Compruebe, a trav\u00e9s de la interfaz hombre-m\u00e1quina, si los par\u00e1metros de funcionamiento, la informaci\u00f3n sobre el estado operativo, las alarmas de fallos y dem\u00e1s informaci\u00f3n mostrada son normales, y si el contenido de la pantalla es completo y claro.<\/p>

                                                                    7.17.2 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n de par\u00e1metros<\/strong><\/p>

                                                                    Sin abrir la cubierta el\u00e9ctrica, compruebe si la interfaz hombre-m\u00e1quina permite configurar par\u00e1metros como la carrera, el par, la calibraci\u00f3n de la se\u00f1al de entrada de corriente y el ajuste de la se\u00f1al de salida.<\/p>

                                                                    7.17.3 Funci\u00f3n de configuraci\u00f3n in situ<\/strong><\/p>

                                                                    Sin abrir la cubierta el\u00e9ctrica, utilice la interfaz hombre-m\u00e1quina para configurar las salidas de contacto del interruptor de 4 v\u00edas del actuador de la siguiente manera: posici\u00f3n abierta-cerrada, posici\u00f3n abierta-abierta, posici\u00f3n cerrada-cerrada, posici\u00f3n cerrada-abierta. Ponga en marcha el actuador en las posiciones de apertura y cierre, comprobando que las salidas de contacto del interruptor cumplan con los requisitos establecidos.<\/p>

                                                                    Si procede, compruebe el comportamiento tras un fallo de alimentaci\u00f3n y ajuste par\u00e1metros como la protecci\u00f3n contra par motor.<\/p>

                                                                    7.17.4 Autodiagn\u00f3stico de fallos y funci\u00f3n de alarma<\/strong><\/p>

                                                                    En condiciones de vac\u00edo, aplique energ\u00eda al actuador y desconecte el cable de temperatura del motor del sistema de control del actuador para comprobar si se activa la alarma de sobrecalentamiento del motor.<\/p>

                                                                    7.17.5 Funci\u00f3n de auto-adaptaci\u00f3n de la secuencia de potencia<\/strong><\/p>

                                                                    Para los actuadores que utilizan alimentaci\u00f3n trif\u00e1sica, cambie la secuencia de fases de la fuente de alimentaci\u00f3n y confirme que la direcci\u00f3n de conmutaci\u00f3n sea correcta tanto en el modo de control local como en el de control remoto.<\/p>

                                                                    7.17.6 Funci\u00f3n de medici\u00f3n continua del par de salida (empuje)<\/strong><\/p>

                                                                    Coloque el actuador en el banco de pruebas y, durante el funcionamiento, cambie continuamente el par (empuje) aplicado para observar si los valores de par (empuje) mostrados en la interfaz hombre-m\u00e1quina cambian en consecuencia.<\/p>

                                                                    7.18 Ruido<\/strong><\/p>

                                                                    En una habitaci\u00f3n con las ventanas y puertas cerradas y un nivel de ruido ambiental que no supere los 45 dB, realice una puesta en marcha sin carga del actuador y mida el ruido a una distancia de 1 metro de la superficie del actuador. Confirme que el ruido cumple con los requisitos del apartado 6.1.16.<\/p>

                                                                    7.19 Regulaci\u00f3n de velocidad continua (conversi\u00f3n de frecuencia)<\/strong><\/p>

                                                                    Configure el actuador para que reduzca la velocidad al alcanzar la posici\u00f3n objetivo y compruebe si la velocidad var\u00eda dentro del rango especificado en diferentes condiciones de carga para confirmar su conformidad.<\/p>

                                                                    7.20 Impacto de la temperatura ambiental<\/strong><\/p>

                                                                    En condiciones de vac\u00edo, el actuador debe colocarse en una c\u00e1mara de prueba de temperatura. Las temperaturas y la secuencia de prueba son las siguientes:<\/p>

                                                                    • Para actuadores con una temperatura ambiente de funcionamiento de -10 \u00b0C a 55 \u00b0C.<\/strong>:<\/p>

                                                                      • 20\u00b0C (referencia), 40\u00b0C, 55\u00b0C, 20\u00b0C, 0\u00b0C, -10\u00b0C, 20\u00b0C;<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                      • Para actuadores con una temperatura ambiente de funcionamiento de -20 \u00b0C a 60 \u00b0C.<\/strong>:<\/p>

                                                                        • 20\u00b0C (referencia), 40\u00b0C, 60\u00b0C, 20\u00b0C, 0\u00b0C, -20\u00b0C, 20\u00b0C;<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                        • Para actuadores con una temperatura ambiente de funcionamiento de -30 \u00b0C a 70 \u00b0C.<\/strong>:<\/p>

                                                                          • 20\u00b0C (referencia), 45\u00b0C, 70\u00b0C, 20\u00b0C, 0\u00b0C, -30\u00b0C, 20\u00b0C.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                                                            Si todas las partes lo acuerdan, las pruebas se pueden realizar en solo cuatro puntos de temperatura: 20 \u00b0C (referencia), la temperatura m\u00e1xima, la temperatura m\u00ednima y 20 \u00b0C. La tolerancia permitida en cada punto de temperatura es de \u00b12 \u00b0C. En cada punto de temperatura, la temperatura debe mantenerse durante 2 horas para permitir que los componentes internos del producto alcancen la estabilidad t\u00e9rmica. En las posiciones 0% y 100% del recorrido completo, se deben medir los valores m\u00ednimo y m\u00e1ximo de la se\u00f1al de control proporcional y de la se\u00f1al de posici\u00f3n de salida. Se debe tomar el promedio de tres mediciones en cada punto de temperatura. Los cambios en los valores m\u00ednimo y m\u00e1ximo en cada punto de temperatura, cuando la temperatura cambia en 10 \u00b0C, deben calcularse utilizando las f\u00f3rmulas (7) y (8), y debe confirmarse que los resultados cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.1.<\/p>

                                                                            <\/p>

                                                                            <\/p>

                                                                            D\u00f3nde:<\/p>

                                                                            • \u25b3T0<\/strong>: El cambio en los valores de extremo inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n cuando la temperatura cambia en 10 \u00b0C, en %;<\/p><\/li>

                                                                            • XTi<\/strong>: Los valores medidos de extremo inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a la temperatura adyacente, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                            • XT0<\/strong>: Los valores medidos de extremo inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a la temperatura inicial, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                            • Ti<\/strong>: La temperatura adyacente, en grados Celsius (\u00b0C);<\/p><\/li>

                                                                            • T0<\/strong>: La temperatura inicial, en grados Celsius (\u00b0C);<\/p><\/li>

                                                                            • \u25b3T1<\/strong>: El cambio en los valores de extremo inferior y superior del eje de salida (varilla) cuando la temperatura cambia en 10 \u00b0C, en %;<\/p><\/li>

                                                                            • LTi<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) a la temperatura adyacente, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o revoluciones (r);<\/p><\/li>

                                                                            • LT0<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) a la temperatura inicial, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o revoluciones (r).<\/p><\/li><\/ul>

                                                                              7.21 Impacto de la humedad<\/strong><\/p>

                                                                              Coloque el actuador en una c\u00e1mara de temperatura y humedad controladas, eleve la temperatura a 40 \u00b0C \u00b1 2 \u00b0C y ajuste la humedad a 91%\u201395%, manteni\u00e9ndola durante 48 horas. Tras la prueba, compruebe la resistencia de aislamiento del actuador seg\u00fan las especificaciones.<\/p>

                                                                              7.22 Influencia de la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n<\/strong><\/p>

                                                                              En condiciones de vac\u00edo, la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n del actuador se ajusta desde el valor nominal hasta los l\u00edmites superior e inferior. En las posiciones 0% y 100% del recorrido completo, se miden los valores m\u00ednimo y m\u00e1ximo de las se\u00f1ales de control proporcional y de posici\u00f3n. Se toma el promedio de tres mediciones en cada punto y se calculan las variaciones en el l\u00edmite inferior y el rango mediante las f\u00f3rmulas (9) y (10). Los resultados deben verificarse para cumplir con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.3.<\/p>

                                                                              <\/p>

                                                                              D\u00f3nde:<\/p>

                                                                              • \u25b3V0<\/strong>: El cambio en los valores de extremo bajo y alto de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n cuando cambia el voltaje de la fuente de alimentaci\u00f3n, en %;<\/p><\/li>

                                                                              • XV1<\/strong>: Los valores medidos de extremo inferior y extremo superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n en los voltajes l\u00edmite superior e inferior, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                              • XV0<\/strong>: Los valores medidos de extremo inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n a la tensi\u00f3n nominal, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                              • \u25b3VL<\/strong>: El cambio en los valores de extremo inferior y superior del eje de salida (varilla) cuando cambia el voltaje de la fuente de alimentaci\u00f3n, en %;<\/p><\/li>

                                                                              • LV1<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) en los voltajes l\u00edmite superior e inferior, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o rotaciones (r);<\/p><\/li>

                                                                              • LV0<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) a la tensi\u00f3n nominal, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o revoluciones (r).<\/p><\/li><\/ul>

                                                                                7.23 Influencia de la vibraci\u00f3n mec\u00e1nica<\/strong><\/p>

                                                                                En condiciones de vac\u00edo, el actuador se instala en un banco de pruebas de vibraci\u00f3n. El actuador se acciona hasta las posiciones 0% y 100% de su recorrido completo. Se aplica una vibraci\u00f3n de barrido de frecuencia de 10 Hz a 150 Hz en tres direcciones perpendiculares entre s\u00ed para identificar el punto de resonancia. Si se encuentra un punto de resonancia, se realizan pruebas de vibraci\u00f3n a dicha frecuencia durante 30 minutos. Si no se encuentra ning\u00fan punto de resonancia, se realiza una prueba de vibraci\u00f3n de 30 minutos a una frecuencia de 150 Hz.<\/p>

                                                                                Durante la prueba, se miden los valores m\u00ednimo y m\u00e1ximo de la salida del actuador. Las variaciones en estos valores se calculan mediante las f\u00f3rmulas (11) y (12). Los resultados deben verificarse para cumplir con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.4.<\/p>

                                                                                <\/strong><\/p>

                                                                                D\u00f3nde:<\/p>

                                                                                • \u25b3J0<\/strong>: El cambio en los valores de extremo bajo y alto de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n debido a la vibraci\u00f3n mec\u00e1nica, en %;<\/p><\/li>

                                                                                • XJ1<\/strong>: Los valores medidos de los extremos inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n durante la prueba de vibraci\u00f3n, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                                • XJ0<\/strong>: Los valores medidos de los extremos inferior y superior de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n antes de la prueba de vibraci\u00f3n, en miliamperios (mA);<\/p><\/li>

                                                                                • \u25b3JL<\/strong>: El cambio en los valores de extremo inferior y superior del eje de salida (varilla) debido a la vibraci\u00f3n mec\u00e1nica, en %;<\/p><\/li>

                                                                                • LJ1<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) durante la prueba de vibraci\u00f3n, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o rotaciones (r);<\/p><\/li>

                                                                                • LJ0<\/strong>: Los valores medidos de carrera m\u00ednima y m\u00e1xima del eje de salida (varilla) antes de la prueba de vibraci\u00f3n, en grados (\u00b0), mil\u00edmetros (mm) o rotaciones (r).<\/p><\/li><\/ul>

                                                                                  7.24 Impacto ambiental del transporte<\/strong><\/p>

                                                                                  Las pruebas de temperatura, impacto y ca\u00edda libre se realizar\u00e1n de acuerdo con los par\u00e1metros de prueba especificados en la secci\u00f3n 6.2.5 de esta norma y los m\u00e9todos de GB\/T 25480. Tras las pruebas, se puede ajustar la posici\u00f3n cero, seguida de pruebas de rendimiento e inspecci\u00f3n visual.<\/p>

                                                                                  Nota: Si la prueba de influencia de la temperatura ambiente ya se ha realizado a 55 \u00b0C (o superior), se puede prescindir de la prueba de alta temperatura.<\/p>

                                                                                  7.25 Inmunidad a la radiaci\u00f3n de campos electromagn\u00e9ticos de radiofrecuencia<\/strong><\/p>

                                                                                  En condiciones de vac\u00edo, el actuador se desplaza a la posici\u00f3n 50% de carrera completa. Se aplica un campo electromagn\u00e9tico radiado en el rango de frecuencia de 80 MHz a 1000 MHz con una intensidad de 3 V\/m a una distancia de 3 metros del actuador, de acuerdo con los requisitos de la norma GB\/T 17626.3. Durante esta prueba, se observan y registran los cambios en la se\u00f1al de salida de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n o en los valores de carrera del eje de salida (varilla) para confirmar que los valores cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.6 de esta norma.<\/p>

                                                                                  7.26 Inmunidad a transitorios\/r\u00e1fagas el\u00e9ctricas r\u00e1pidas<\/strong><\/p>

                                                                                  En condiciones de vac\u00edo, el actuador se desplaza a la posici\u00f3n 50% de carrera completa. La tensi\u00f3n de prueba se aplica seg\u00fan los requisitos de la norma GB\/T 17626.4, con 1000 V positivos y negativos en el terminal de alimentaci\u00f3n y 500 V positivos y negativos en el terminal de entrada de se\u00f1al. Durante esta prueba, se observan y registran los cambios en la se\u00f1al de salida de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n o en los valores de carrera del eje de salida (varilla) para confirmar que los valores cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.7 de esta norma.<\/p>

                                                                                  7.27 Inmunidad ante sobretensiones (impulsos)<\/strong><\/p>

                                                                                  En condiciones de vac\u00edo, el actuador se desplaza a la posici\u00f3n 50% de carrera completa. Se aplica una tensi\u00f3n positiva y negativa de 1 kV entre la l\u00ednea de alimentaci\u00f3n del actuador y tierra, seg\u00fan la norma GB\/T 17626.5. Durante esta prueba, se observan y registran los cambios en la se\u00f1al de salida de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n o en los valores de carrera del eje de salida (varilla) para confirmar que dichos valores cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.8 de esta norma.<\/p>

                                                                                  7.28 Inmunidad a las descargas electrost\u00e1ticas<\/strong><\/p>

                                                                                  En condiciones de vac\u00edo, el actuador se desplaza a la posici\u00f3n 50% de carrera completa. La carcasa del actuador est\u00e1 conectada a tierra de forma segura. Se aplica al actuador una descarga de contacto positiva y negativa de 4 kV y, posteriormente, una descarga de aire positiva y negativa de 8 kV, de acuerdo con los requisitos de la norma GB\/T 17626.2. Durante esta prueba, se observan y registran los cambios en la se\u00f1al de salida de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n o en los valores de carrera del eje de salida (varilla) para confirmar que dichos valores cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.9 de esta norma.<\/p>

                                                                                  7.29 Inmunidad al campo magn\u00e9tico de frecuencia de potencia<\/strong><\/p>

                                                                                  En condiciones de vac\u00edo, el actuador se coloca en el banco de pruebas de campo magn\u00e9tico externo y se mueve a la posici\u00f3n 50% de carrera completa. La intensidad del campo magn\u00e9tico es de 400 A\/m y las direcciones de prueba son X\/Y\/Z, de acuerdo con la norma GB\/T 17626.8. Durante esta prueba, se observan y registran los cambios en la se\u00f1al de salida de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n o en los valores de carrera del eje de salida (varilla) para confirmar que los valores cumplen con los requisitos de la secci\u00f3n 6.2.10 de esta norma.<\/p>

                                                                                  7.30 Apariencia<\/strong><\/p>

                                                                                  Se deben utilizar m\u00e9todos visuales y t\u00e1ctiles para comprobar que la superficie sea plana y lisa, sin grietas, rebabas ni otros defectos que afecten a su apariencia. El recubrimiento de la superficie debe estar bien adherido, ser plano, liso y de color uniforme, sin manchas de aceite, hendiduras ni otros da\u00f1os mec\u00e1nicos. En el caso de actuadores con funciones de visualizaci\u00f3n, esta debe ser claramente visible y no debe faltar ning\u00fan car\u00e1cter.<\/p>

                                                                                  7.31 Nivel de protecci\u00f3n del recinto<\/strong><\/p>

                                                                                  La prueba de protecci\u00f3n de la carcasa IP67 o IP65 debe realizarse seg\u00fan el m\u00e9todo especificado en la norma GB 4208\u20142008.<\/p>

                                                                                  7.32 Rendimiento a prueba de explosiones<\/strong><\/p>

                                                                                  Las pruebas a prueba de explosiones deben ser realizadas por una unidad de pruebas reconocida a nivel nacional, de acuerdo con los requisitos de las normas GB 3836.1 y GB 3836.2.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                  8 Reglas de inspecci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                  8.1 Inspecci\u00f3n de f\u00e1brica<\/strong>:<\/p>

                                                                                  • Cada actuador debe ser inspeccionado y aprobado por el departamento de control de calidad del fabricante. Solo despu\u00e9s de que dicho departamento emita un certificado de conformidad, el producto podr\u00e1 ser enviado.<\/p><\/li>

                                                                                  • Los elementos de la inspecci\u00f3n de f\u00e1brica se especifican en la Tabla 3.<\/p><\/li><\/ul>

                                                                                    8.2 Pruebas de tipo<\/strong>:<\/p>

                                                                                    • Las pruebas de tipo deben realizarse en las siguientes circunstancias:<\/p>

                                                                                      • La identificaci\u00f3n de productos de reciente desarrollo.<\/p><\/li>

                                                                                      • Para productos en producci\u00f3n normal, si existen cambios significativos en la estructura, los materiales o los procesos que puedan afectar el rendimiento del producto.<\/p><\/li>

                                                                                      • Si as\u00ed lo exigen las autoridades nacionales competentes.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                                      • Si el producto ha sido descontinuado hace m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>

                                                                                        • Si el producto ha estado en producci\u00f3n continua durante m\u00e1s de tres a\u00f1os.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                                        • Durante las pruebas de tipo, el m\u00e9todo de muestreo debe cumplir con lo dispuesto en la secci\u00f3n 6.7 de la norma GB\/T 18271.1\u20142000.<\/p><\/li><\/ul>

                                                                                          8.3 Elementos de inspecci\u00f3n<\/strong>La Tabla 3 enumera los elementos espec\u00edficos para la inspecci\u00f3n de f\u00e1brica y las pruebas de tipo, indicando qu\u00e9 elementos corresponden a cada tipo de actuador (ajustable o de interruptor). Los elementos de inspecci\u00f3n incluyen errores, errores de repetibilidad, resistencia de aislamiento, etc.<\/p>

                                                                                          Elementos de inspecci\u00f3n<\/strong><\/p>
                                                                                          No.<\/th>Art\u00edculo<\/th>Inspecci\u00f3n de f\u00e1brica<\/th>Inspecci\u00f3n de tipo<\/th>Tipo de ajuste<\/th>Tipo de interruptor<\/th>Requisitos t\u00e9cnicos<\/th>M\u00e9todo de prueba<\/th><\/tr><\/thead>
                                                                                          1<\/td>Error b\u00e1sico<\/td>\u25b3<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.1<\/td>7.3<\/td><\/tr>
                                                                                          2<\/td>Desviaci\u00f3n b\u00e1sica de la se\u00f1al de salida de posici\u00f3n<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.2<\/td>7.4<\/td><\/tr>
                                                                                          3<\/td>Hist\u00e9resis<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.3<\/td>7.5<\/td><\/tr>
                                                                                          4<\/td>Zona muerta<\/td>\u25b3<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u2014<\/td>6.1.4<\/td>7.6<\/td><\/tr>
                                                                                          5<\/td>Retardo de tiempo<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u2014<\/td>6.1.5<\/td>7.7<\/td><\/tr>
                                                                                          6<\/td>Error de tiempo de carrera nominal<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.6<\/td>7.8<\/td><\/tr>
                                                                                          7<\/td>Caracter\u00edsticas iniciales<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.7<\/td>7.9<\/td><\/tr>
                                                                                          8<\/td>Error de reproducibilidad del mecanismo de control del accidente cerebrovascular<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.8<\/td>7.1<\/td><\/tr>
                                                                                          9<\/td>Resistencia de aislamiento<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.9<\/td>7.11<\/td><\/tr>
                                                                                          10<\/td>Fuerza de aislamiento<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.10<\/td>7.12<\/td><\/tr>
                                                                                          11<\/td>Aumento de temperatura<\/td>\u2014<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.11<\/td>7.13<\/td><\/tr>
                                                                                          12<\/td>Estabilidad operativa a largo plazo<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.12<\/td>7.14<\/td><\/tr>
                                                                                          13<\/td>Error de reproducibilidad del par de control y del empuje m\u00e1ximo y m\u00ednimo<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.13<\/td>7.15<\/td><\/tr>
                                                                                          14<\/td>Mecanismo de conmutaci\u00f3n manual-el\u00e9ctrico<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.14<\/td>7.16<\/td><\/tr>
                                                                                          15<\/td>Funciones b\u00e1sicas de tipo inteligente<\/td>*<\/td>*<\/td>*<\/td>*<\/td>6.1.15<\/td>7.17<\/td><\/tr>
                                                                                          16<\/td>Ruido<\/td>\u00a0<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.16<\/td>7.18<\/td><\/tr>
                                                                                          17<\/td>Regulaci\u00f3n de velocidad (frecuencia) continua<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.1.17<\/td>7.19<\/td><\/tr>
                                                                                          18<\/td>Impacto de la temperatura ambiental<\/td>\u2014<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.2.1<\/td>7.2<\/td><\/tr>
                                                                                          19<\/td>Impacto por calor h\u00famedo<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.2.2<\/td>7.21<\/td><\/tr>
                                                                                          20<\/td>Impacto de la tensi\u00f3n de la fuente de alimentaci\u00f3n<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.2.3<\/td>7.22<\/td><\/tr>
                                                                                          21<\/td>Impacto de vibraci\u00f3n mec\u00e1nica<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.2.4<\/td>7.23<\/td><\/tr>
                                                                                          22<\/td>Impacto ambiental del transporte<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.2.5<\/td>7.24<\/td><\/tr>
                                                                                          23<\/td>Inmunidad a la radiaci\u00f3n de campos electromagn\u00e9ticos de radiofrecuencia<\/td>\u00a0<\/td>*<\/td>*<\/td>\u00a0<\/td>6.2.6<\/td>7.25<\/td><\/tr>
                                                                                          24<\/td>Inmunidad a transitorios\/r\u00e1fagas el\u00e9ctricas r\u00e1pidas<\/td>\u00a0<\/td>*<\/td>*<\/td>\u00a0<\/td>6.2.7<\/td>7.26<\/td><\/tr>
                                                                                          25<\/td>Inmunidad por aumento (impacto)<\/td>\u00a0<\/td>*<\/td>*<\/td>\u00a0<\/td>6.2.8<\/td>7.27<\/td><\/tr>
                                                                                          26<\/td>Inmunidad a las descargas electrost\u00e1ticas<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>*<\/td>*<\/td>6.2.9<\/td>7.28<\/td><\/tr>
                                                                                          27<\/td>Inmunidad al campo magn\u00e9tico de frecuencia de potencia<\/td>\u00a0<\/td>\u2014<\/td>*<\/td>*<\/td>6.2.10<\/td>7.29<\/td><\/tr>
                                                                                          28<\/td>Apariencia<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.3<\/td>7.3<\/td><\/tr>
                                                                                          29<\/td>Nivel de protecci\u00f3n del recinto<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.4<\/td>7.31<\/td><\/tr>
                                                                                          30<\/td>Rendimiento a prueba de explosiones<\/td>\u00a0<\/td>\u2014<\/td>\u25b3<\/td>\u25b3<\/td>6.5<\/td>7.32<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

                                                                                          Nota:<\/strong><\/p>

                                                                                          • \u201c\u25b3\u201d indica un elemento que necesita ser inspeccionado.<\/p><\/li>

                                                                                          • El s\u00edmbolo \u201c\u2014\u201d indica un art\u00edculo que no requiere inspecci\u00f3n.<\/p><\/li>

                                                                                          • El s\u00edmbolo \u201c*\u201d indica que el elemento solo es aplicable a actuadores de tipo inteligente.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t

                                                                                            9. Marcado, embalaje y almacenamiento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                            9.1 Calificaci\u00f3n<\/strong>:<\/p>

                                                                                            • Se debe colocar una placa de identificaci\u00f3n en un lugar visible del actuador, indicando la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>

                                                                                              • Nombre y marca comercial del fabricante.<\/p><\/li>

                                                                                              • Nombre y modelo del producto.<\/p><\/li>

                                                                                              • Principales par\u00e1metros t\u00e9cnicos del producto.<\/p><\/li>

                                                                                              • Temperatura ambiente de funcionamiento.<\/p><\/li>

                                                                                              • Nivel de protecci\u00f3n.<\/p><\/li>

                                                                                              • Condiciones de la fuente de alimentaci\u00f3n (tensi\u00f3n, corriente y frecuencia).<\/p><\/li>

                                                                                              • Fecha de fabricaci\u00f3n y n\u00famero de serie.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                                              • En el caso de actuadores a prueba de explosiones, adem\u00e1s de lo anterior, la placa de identificaci\u00f3n tambi\u00e9n debe mostrar:<\/p>

                                                                                                • El s\u00edmbolo nacional a prueba de explosiones en la esquina superior derecha.<\/p><\/li>

                                                                                                • Grado a prueba de explosiones.<\/p><\/li>

                                                                                                • N\u00famero de certificado a prueba de explosiones.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                                                                                  9.2 Embalaje<\/strong>:<\/p>

                                                                                                  • Los productos deben embalarse de acuerdo con los requisitos de la norma GB\/T 13384. La caja de embalaje debe incluir un certificado de producto, la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica pertinente y una lista de empaque.<\/p><\/li>

                                                                                                  • La lista de empaque debe incluir la siguiente informaci\u00f3n y estar sellada con el sello del personal de inspecci\u00f3n:<\/p>

                                                                                                    • Nombre y direcci\u00f3n del fabricante.<\/p><\/li>

                                                                                                    • Nombre y modelo del producto.<\/p><\/li>

                                                                                                    • Los nombres y cantidades de los documentos adjuntos.<\/p><\/li>

                                                                                                    • Certificado del producto.<\/p><\/li>

                                                                                                    • Cantidad de art\u00edculos empacados.<\/p><\/li>

                                                                                                    • Fecha de envasado.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                                                                                                    • El embalaje debe estar marcado con los siguientes datos:<\/p>

                                                                                                      • Nombre del fabricante.<\/p><\/li>

                                                                                                      • Nombre y modelo del producto.<\/p><\/li>

                                                                                                      • Instrucciones como \u201cEste lado hacia arriba\u201d, \u201cManipular con cuidado\u201d, etc.<\/p><\/li>

                                                                                                      • Peso bruto y dimensiones externas (largo \u00d7 ancho \u00d7 alto).<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                                                                                        9.3 Almacenamiento<\/strong>:<\/p>

                                                                                                        • Los productos deben almacenarse en un ambiente interior ventilado, con una temperatura comprendida entre -10 \u00b0C y 45 \u00b0C y una humedad relativa que no supere el 85 %. El lugar de almacenamiento no debe contener sustancias nocivas que puedan corroer los productos.<\/p><\/li><\/ul>

                                                                                                          Estas normativas garantizan la calidad y el rendimiento de los actuadores y evitan da\u00f1os durante el transporte y el almacenamiento.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                          Table of Contents Preface 1 Scope 2 Normative References 3 Terms and Definitions 4 Product Classification and Basic Parameters 4.1 Product Classification 4.2 Basic Parameters 5 Basic Functions of Intelligent Actuators 5.1 Display Function 5.2 Parameter Setting Function 5.3 On-Site Configuration Function 5.4 Fault Self-Diagnosis and Alarm Function 5.5 Communication Function 5.6 Other Functions 6 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[53],"class_list":["post-6545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ts-actuator","tag-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6545\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/es_cl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}