{"id":10981,"date":"2025-03-28T05:51:36","date_gmt":"2025-03-28T05:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=10981"},"modified":"2025-04-18T03:05:50","modified_gmt":"2025-04-18T03:05:50","slug":"installing-and-using","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/unterstutzung\/aktuator\/installation-und-verwendung","title":{"rendered":"Installation und Verwendung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5 Schritte zur Inbetriebnahme des DCL-Aktuators<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Montieren Sie den Stellantrieb am Ventil<\/a><\/li>
  2. Mechanischen Begrenzer pr\u00fcfen<\/a><\/li>
  3. Verdrahtung<\/a><\/li>
  4. Endposition von \u00d6ffnen\/Schlie\u00dfen festlegen.<\/a><\/li>
  5. Beginnen Sie mit der Nutzung<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Anleitungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tWie stellt man die Hysterese des Aktuators ein?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Durch Einstellen der Hysterese kann der Aktor besser an PID-Regelkreise angepasst werden. So stellen Sie die Hysterese ein: Drehen Sie den SA-Schalter (unten rot markiert) in Position 2. Stellen Sie die Hysterese mit dem Einstellknopf (gelb markiert) ein. Jede Skalenmarkierung entspricht 0,5%. Der einstellbare Hysteresebereich liegt zwischen 0,5% und 5%.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t27. M\u00e4rz 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t7:37 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tWie man einen DCL-Aktor \u00fcber Modbus mit vaTestTool_DCL.exe steuert\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t20. M\u00e4rz 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t1:13 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    1. \u00d6ffnen Sie vaTestTool_DCL-v1.31.exe. 2. Die Anwendung \u00f6ffnet ein Dialogfeld \u201eVerbinden mit\u201c, in dem Sie die Zielger\u00e4te-ID und die Parameter des lokalen RS232-Ports wie folgt festlegen k\u00f6nnen. W\u00e4hlen Sie den COM-Port, der mit dem USB-RS485-Anschluss verbunden ist. W\u00e4hlen Sie die Modbus-Baudrate (die Standardbaudrate des DCL-Aktuators betr\u00e4gt derzeit 9600). Klicken Sie auf \u201eVERBINDEN\u201c, um die Verbindung zum Aktuator herzustellen. 3. Schlie\u00dfen Sie das Dialogfeld \u201eVerbinden mit\u201c.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tWie kalibriert man das Eingangssignal des Aktuators?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t8. August 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t14:18 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Wenn die Ventilstellung des Stellantriebs nicht mit dem 4\u201320-mA-Eingangssignal \u00fcbereinstimmt (was zu einer Diskrepanz zwischen R\u00fcckmeldesignal und Eingangssignal f\u00fchrt), k\u00f6nnen Sie das Eingangssignal kalibrieren, um diese Abweichung zu beseitigen. 6 einfache Schritte zur Kalibrierung: Drehen Sie den SA-Schalter in Position 2. Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt, bis die rote LED L2 aufleuchtet. (Nach<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tWie konfiguriert man die EIN\/AUS-Stellantriebe mit Positionsgeber?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t31. Mai 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t13:47 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    1. Mechanische Installation 1. Mechanische Installation Beachten Sie den Abschnitt \u201eMontage des Stellantriebs am Ventil\u201c, um den Stellantrieb korrekt am Ventil zu montieren und ihn manuell zu bet\u00e4tigen, um die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion zu \u00fcberpr\u00fcfen. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt \u201eEinstellen des Ein-\/Aus-Elektroventils\u201c, um die elektrischen Endlagen des Stellantriebs (Schlie\u00dfgrenze CLS und \u00d6ffnungsgrenze OLS) korrekt einzustellen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Mehr anzeigen ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Anwendungshinweise<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
    Aktor<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDCL-Aktor Modbus-Anwendungshinweis\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    DCL-Stellantriebe unterst\u00fctzen das Modbus-RTU-Protokoll. In diesem Anwendungshandbuch finden Sie Informationen zum Anschluss von DCL-Stellantrieben an Modbus. Bedienfeld SF-LC\/MB SF-ZC\/MB 1. Schnittstellendefinition P1: 220 V AC NP2: 220 V AC LP3: 4\u201320 mA Eingang \u2013 P4: 4\u201320 mA Eingang+ P5: 4\u201320 mA Ausgang \u2013 P6: 4\u201320 mA Ausgang+ P7: RS485 AP8: RS485 B 2. Taste \u201e\u00d6ffnen\u201c: Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um den Stellantrieb zu \u00f6ffnen, und lassen Sie sie los, um ihn zu stoppen. Dr\u00fccken Sie gleichzeitig \u201eEinstellen\u201c und \u201e\u00d6ffnen\u201c, um die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position einzustellen. Taste \u201eSchlie\u00dfen\u201c: Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um den Stellantrieb zu schlie\u00dfen, und lassen Sie sie los, um ihn zu stoppen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t1. August 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t19:11 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tK\u00f6nnen DCL-Aktuatoren in H\u00f6henlagen eingesetzt werden?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t7. Juni 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t16:09 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Hochgebirgsumgebungen stellen besondere Herausforderungen dar, die die Leistung von DCL-Elektroantrieben beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dieser Bericht untersucht deren Einsatz in 3.000 Metern H\u00f6he. 1. Auswirkungen gro\u00dfer H\u00f6hen auf elektrische Produkte: Mit zunehmender H\u00f6he: \u2714 Nehmen Luftdichte und -druck ab, was zu einer geringeren Isolationsfestigkeit und einem erh\u00f6hten Risiko elektrischer Durchschl\u00e4ge f\u00fchrt. \u2714 Die K\u00fchlleistung sinkt, was einen st\u00e4rkeren Temperaturanstieg in den Motoren verursacht.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tWarum ben\u00f6tigen manche Aktuatoren einen Explosionsschutz?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t23. April 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t20:40 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    \u00a0 1. Was ist eine Explosion? Eine Explosion entsteht, wenn brennbare Stoffe mit Sauerstoff reagieren und sich unter bestimmten Bedingungen entz\u00fcnden. \u00dcbersteigt die Reaktionsgeschwindigkeit die Schallgeschwindigkeit, entsteht eine zerst\u00f6rerische Explosionswelle. 2. Was ist Explosionsschutz? Um Explosionen zu verhindern, muss mindestens einer der drei folgenden Schl\u00fcsselfaktoren kontrolliert werden: Brennbare Stoffe, Sauerstoff, Z\u00fcndquelle<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDrehmomenttabelle f\u00fcr Entl\u00fcftungs-Absperrklappen\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t23. April 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t20:11 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Haben Sie immer noch Schwierigkeiten, das Drehmoment f\u00fcr L\u00fcftungsabsperrklappen zu bestimmen? Mithilfe dieser Tabelle finden Sie schnell das erforderliche Bet\u00e4tigungsdrehmoment f\u00fcr Absperrklappen mit unterschiedlichen Rohrdurchmessern. Hinweis: Diese Daten gelten f\u00fcr die meisten L\u00fcftungsabsperrklappen und k\u00f6nnen als Auslegungsreferenz verwendet werden. Bei der Auswahl eines Herstellers und Modells f\u00fcr eine Absperrklappe beachten Sie bitte die entsprechenden Informationen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Mehr anzeigen ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Benutzerhandbuch<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDCL-Stellglied mit FSR \u2013 Benutzerhandbuch\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    DCL-Stellantrieb mit FSR-Bedienfeldanschluss P1: DC24V Stromversorgung + P3: DC24V Stromversorgung \u2013 P5: 4\u201320 mA Eingang \u2013 P7: 4\u201320 mA Eingang + P9: 4\u201320 mA Ausgang \u2013 P11: 4\u201320 mA Ausgang + P2: EIN\/AUS-Eingang COM P4: EIN\/AUS-Eingang \u00d6ffnen P6: EIN\/AUS-Eingang Schlie\u00dfen P8: EIN\/AUS-Ausgang COM P10: EIN\/AUS-Ausgang \u00d6ffnen P12: EIN\/AUS-Ausgang Schlie\u00dfen Taste KO: Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um den Stellantrieb zu \u00f6ffnen, und lassen Sie sie los, um ihn zu stoppen. Dr\u00fccken Sie gleichzeitig \u201eSet\u201c und \u201eOpen\u201c, um die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position einzustellen. KC: Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t10. Februar 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t3:28 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDCL-Aktuator Modbus-Anwendungshandbuch (Envision-Version)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5. Juli 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:48 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Service & Support Die Stellantriebe der DCL-Serie unterst\u00fctzen das Modbus-RTU-Protokoll. In diesem Anwendungshandbuch finden Sie Informationen zum Anschluss des DCL-Stellantriebs an Modbus. Beschreibung des Bedienfelds 1. Schnittstellendefinition P1: 220 V AC Neutralleiter (N) P2: 220 V AC Au\u00dfenleiter (L) P3: 4\u201320 mA Eingang \u2013 P4: 4\u201320 mA Eingang + P5: 4\u201320 mA Ausgang \u2013 P6: 4\u201320 mA Ausgang + P7: RS485 A P8: RS485<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDC-FB3 Benutzerhandbuch\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5. Juli 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:43 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Das Modul DC-FB3 erm\u00f6glicht nach dem Einbau in den elektrischen Stellantrieb DCL die Steuerung der Ventilposition \u00fcber Modbus-TCP\/IP. Die Installation ist unten dargestellt: 1. Steuerung des elektrischen Stellantriebs DCL \u00fcber Modbus-TCP\/IP mit Standardparametern. Das DC-FB3 ist im Client-Modus vorkonfiguriert. Mit den Standardparametern f\u00fcr MAC-Adresse, IP-Adresse, Gateway, Server und Port k\u00f6nnen Sie den elektrischen Stellantrieb DCL \u00fcber Modbus-TCP\/IP steuern.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tDC-FB1 Benutzerhandbuch\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5. Juli 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:42 Uhr\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Der DC-FB1 ist ein USB-zu-RS485-Konverter, der die Kommunikation zwischen einem Computer und einem Ger\u00e4t \u00fcber das RS485-Protokoll erm\u00f6glicht. Dieses Handbuch beschreibt die notwendigen Schritte zur Inbetriebnahme des DC-FB1, sodass Sie mit RS485-Ger\u00e4ten von Ihrem Computer aus kommunizieren k\u00f6nnen. So richten Sie ihn ein: DC-FB1 an den Computer anschlie\u00dfen: 1. Stecken Sie den USB-Stecker in die \u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Mehr anzeigen ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Vorheriges: FAQ<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Weiter: 5 Schritte zur Inbetriebnahme des DCL-Aktuators<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    5 Schritte zur Inbetriebnahme des DCL-Stellantriebs: 1. Stellantrieb am Ventil montieren 2. Mechanischen Begrenzer pr\u00fcfen 3. Verdrahtung einstellen 4. Endposition (\u00d6ffnen\/Schlie\u00dfen) einstellen 5. Inbetriebnahme Anleitungen anzeigen Mehr anzeigen > Anwendungshinweise Mehr anzeigen > Benutzerhandbuch Mehr anzeigen > Zur\u00fcck: FAQ Weiter: 5 Schritte zur Inbetriebnahme des DCL-Stellantriebs<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-10981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclcontrols.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}